Paroles et traduction KENAY - Müde Pioniere

Müde Pioniere

Wir haben Mittel und Wege gefunden
Die Welt vom Bett zu erkunden
Manchmal denk ich, alles sei entdeckt
Dabei weiß ich nicht einmal, was in mir steckt
Es gibt Leute, die für uns die Wege gehen
Und solche, die uns helfen, zu verstehen
Niemand wird das Rad nochmal erfinden
Das hilft uns wenig unseren Platz zu finden
Wir sind so müde vom Schlafen
Und haben Angst, in der Angst zu ertrinken
Wir stehen auf und wir resignieren
Wir schlafwandeln und wir marschieren
Wir zogen aus, um die Welt zu spüren
Doch sind heut' müde Pioniere
Wir werden scheitern und triumphieren
Werden uns wehtun und berühren
Wir zogen aus um die Welt zu spüren
Doch sind heut' müde Pioniere
Ich sitze täglich suchend am Klavier
Ich bin genau wie du ein müder Pionier
Der zögernd durch den Nebel schaut
Seinem Kompass mehr vertraut
Als einmal in sein Herz zu sehen
Wer alles in der Welt zu wissen glaubt
Dem wird es schwer fallen, sie zu verstehen
Niemand wird das Rad nochmal erfinden
Das hilft uns wenig unseren Platz zu finden
Wir sind so müde vom Schlafen
Und haben Angst, in der Angst zu ertrinken
Wir stehen auf und wir resignieren
Wir schlafwandeln und wir marschieren
Wir zogen aus, um die Welt zu spüren
Doch sind heut' müde Pioniere
Wir werden scheitern und triumphieren
Werden uns wehtun und berühren
Wir zogen aus um die Welt zu spüren
Doch sind heut' müde Pioniere
Wir sind müde und erschöpft vom Leben
Laufen oft auf fremden Wegen
Geh, wohin dein Herz dich trägt!
Wir sind kurz davor, uns aufzugeben
Wir laufen durch den kalten Regen
Geh, wohin dein Herz dich trägt!
Wir stehen auf und wir resignieren
Wir schlafwandeln und wir marschieren
Wir zogen aus, um die Welt zu spüren
Doch sind heut' müde Pioniere
Wir werden scheitern und triumphieren
Werden uns wehtun und berühren
Wir zogen aus um die Welt zu spüren
Doch sind heut' müde Pioniere
Wir stehen auf und wir resignieren
Wir schlafwandeln und wir marschieren
Wir zogen aus, um die Welt zu spüren
Doch sind heut' müde Pioniere
Wir werden scheitern und triumphieren
Werden uns wehtun und berühren
Wir zogen aus, um die Welt zu spüren
Doch sind heut' müde Pioniere

Tired Pioneers

We found ways and means
To explore the world from our beds
Sometimes I think everything is discovered
Yet I don't even know what lies within me
There are people who walk the paths for us
And those who help us understand
No one will reinvent the wheel
That doesn't help us find our place
We are so tired from sleeping
And afraid to drown in fear
We get up and we resign
We sleepwalk and we march on
We set out to feel the world
But today we are tired pioneers
We will fail and we will triumph
We will hurt and we will touch
We set out to feel the world
But today we are tired pioneers
I sit searching at the piano every day
I am just like you, a tired pioneer
Hesitantly looking through the fog
Trusting his compass more
Than looking into his own heart once
Whoever thinks they know everything in the world
Will find it hard to understand it
No one will reinvent the wheel
That doesn't help us find our place
We are so tired from sleeping
And afraid to drown in fear
We get up and we resign
We sleepwalk and we march on
We set out to feel the world
But today we are tired pioneers
We will fail and we will triumph
We will hurt and we will touch
We set out to feel the world
But today we are tired pioneers
We are tired and exhausted from life
Often walking on unfamiliar paths
Go where your heart takes you!
We are close to giving up
We walk through the cold rain
Go where your heart takes you!
We get up and we resign
We sleepwalk and we march on
We set out to feel the world
But today we are tired pioneers
We will fail and we will triumph
We will hurt and we will touch
We set out to feel the world
But today we are tired pioneers
We get up and we resign
We sleepwalk and we march on
We set out to feel the world
But today we are tired pioneers
We will fail and we will triumph
We will hurt and we will touch
We set out to feel the world
But today we are tired pioneers