Paroles et traduction KENAY - Nur einmal

Nur einmal

Einmal einmalig sein
Einmal mit Anlauf auf die Fresse fallen
Doch Fehler sind menschlich
Und Schmerzen vergänglich
Einmal vor Freude weinen
Mal mit mehr Herz als Verstand dabei
Denn die schönsten Momente
Machen Sekunden unendlich
Zwischen alles oder nichts
Ist scheinbar noch viel mehr
Und wir jagen unsere Träume
Immer dann, wenn wir träumen hinterher
Wir werden schon sehen
Wie schnell die Zeit vergeht
Die jeder von uns lebt
Nur einmal und doch für immer, und doch für immer
Wir werden schon sehen
Wohin die Reise geht
Die jeder von uns lebt
Nur einmal und doch für immer, und doch für immer
Nur einmal nicht denken
Einmal nur handeln aus dem Bauch
Das Glück hat keine Formel
Komm lass' dich fallen
Ich fange dich auf
Zwischen weinen und lachen
Unterscheiden wir nicht mehr
Und wir jagen unsere Träume
Immer dann, wenn wir träumen hinterher
Wir werden schon sehen
Wie schnell die Zeit vergeht
Die jeder von uns lebt
Nur einmal und doch für immer, und doch für immer
Wir werden schon sehen
Wohin die Reise geht
Die jeder von uns lebt
Nur einmal und doch für immer, und doch für immer
Wir lassen los
Hassen und lieben macht uns blind
Lassen uns treiben
Wir werden getragen
Von dem Wind
Wie schnell die Zeit vergeht
Ein jeder von uns lebt
Wir werden schon sehen
Wie schnell die Zeit vergeht
Die jeder von uns lebt
Nur einmal und doch für immer, und doch für immer
Wir werden schon sehen
Wohin die Reise geht
Die jeder von uns lebt
Wir genießen den Wind, der uns küsst, wenn er weht (der uns küsst, wenn er weht)
Der uns küsst, wenn er weht
Wir genießen den Wind, der uns küsst, wenn er weht

Nur einmal - Only Once

Only once be unique
Just once fall flat on your face
But mistakes are human
And pain is transient
Once cry from joy
Sometimes with more heart than sense
For the most beautiful moments
Make seconds seem endless
Between everything or nothing
There's seemingly much more
And we chase our dreams
Always then, when we dream after
We shall see
How quickly time passes by
That each of us lives
Only once and yet forever and ever
We shall see
Where the journey leads
That each of us lives
Only once and yet forever and ever
Just once, don't think
Just once act on impulse
Happiness has no formula
Come on, let yourself fall
I'll catch you
Between crying and laughing
We can't tell the difference anymore
And we chase our dreams
Always then, when we dream after
We shall see
How quickly time passes by
That each of us lives
Only once and yet forever and ever
We shall see
Where the journey leads
That each of us lives
Only once and yet forever and ever
We let go
Hating and loving blinds us
Let ourselves drift
We are carried
By the wind
How quickly time passes by
Every one of us lives
We shall see
How quickly time passes by
That each of us lives
Only once and yet forever and ever
We shall see
Where the journey leads
That each of us lives
We savor the wind that kisses us when it blows (that kisses us when it blows)
That kisses us when it blows
We savor the wind that kisses us when it blows