Paroles et traduction KENN - 御伽噺parallaxe

御伽噺parallaxe

カラクリの糸で 紡がれてく浪漫
記憶の向こうで きっと巡り逢えた

クリムゾン・レーキで描いた 不可思議な景色の中
魔法じかけの夜が 僕の瞳に映すのは
何度目の世界？

そして 御伽噺parallaxe 運命は何処で灯る
漏れた吐息ごと結ぶ恋 どんな色に染めた
君を閉じ込めた調べ

仮初の罪で 絡まってく浪漫
輪廻の途中で やっと解りかけた

ビリジアンの闇がひどく 涙を狂わせるよ
咲けど散りゆく想い出 閉ざされたあの日のストーリー
巻き戻す奇術

そして 御伽噺parallaxe 真実は誰が語る
君が朧げに選ぶ夢 どの夜明けに届く
くちづけで応えてくれ

擦り切れたレコォド 軋む声のエピローグ
妖艶な絶望 抱きしめて廻った

そして 御伽噺parallaxe 運命は何処で灯る
漏れた吐息ごと結ぶ恋 どんな色に染めた
嗚呼 君に贈る調べ

Fairytale Parallax

Romance spun by the strings of the automaton
Where I'm sure we must have met beyond memory

In the enigmatic landscape painted with crimson lacquer
The magic-infused night reflects in my eyes
What iteration of the world is this?

And in this Fairytale Parallax, where fate's light will ignite
With each breath, our intertwining love, what hue will it take
The melody that confines you

Romance entangled in the sins of illusion
In the midst of Samsara, I finally understand

The virid darkness rages, driving my tears to madness
Blossoming yet fleeting memories, the sealed narrative of days past
An act of illusion, turning back time

And in this Fairytale Parallax, who shall narrate the truth of it all
The dream you hazily embrace, what dawn will it reach
Answer me with a kiss

The worn record crackles, its epilogue a mournful cry
I embraced the seductive despair

And in this Fairytale Parallax, where fate's light will ignite
With each breath, our intertwining love, what hue will it take
Ah, the melody I offer you