Paroles et traduction KENN - 星降ル夜、僕ノワルツ
月灯りに
かざした指で
動かすのは思い出
In
the
moonlight,
with
a
raised
finger,
I
move
the
memories
目を閉じて
溢れる
幼き記憶
優しすぎる子守唄
I
close
my
eyes,
and
an
overflow
of
childhood
memories,
a
gentle
lullaby
確かめるように
鏡の中
As
if
to
confirm,
in
the
mirror
目の前の瞳に
映り込んでる
Reflected
in
the
eyes
before
me
少年を
誰も知らない
A
boy
that
no
one
knows
煌めく夜空に響く
甘くて切ない調べ
A
sweet
and
melancholy
melody
resounds
in
the
glittering
night
sky
金色の光の中
時間が回り出す
Time
begins
to
turn
amidst
the
golden
light
だけどどうして
僕は足を止めて
But
why
have
I
stopped
in
my
tracks
立ちすくむ
恋をしたみたいに
Standing
frozen,
as
if
in
love
ここから見る夜空は
まるで
名前のない絵のようで
The
night
sky
seen
from
here
is
like
a
nameless
painting
星屑をかき分け
君を連れだし
あの森へといそごう
Parting
the
stardust,
I'll
take
you
away,
let's
hurry
to
that
forest
月の欠片を
辿ってゆけば
If
we
follow
the
moon's
fragments
迷わずに
行けるよ
夢の続きへ
We
can
go
without
hesitation
to
the
continuation
of
the
dream
閉じ込めた
僕を探しに
To
find
the
me
that
was
locked
away
真夜中に手招きする
甘くて切ない蕾
In
the
middle
of
the
night,
a
sweet
and
melancholy
bud
beckons
亜麻色の髪が揺れて
少女は微笑む
Flaxen
hair
sways,
and
a
girl
smiles
一つ下さい
その手に咲く花の
Give
me
one,
from
the
flower
that
blooms
in
your
hand
名前さえ
僕には分からない
I
don't
even
know
its
name
煌めく夜空に響く
優しすぎる子守唄
A
gentle
lullaby
resounds
in
the
glittering
night
sky
金色の光の中
思い出に変わる
Amidst
the
golden
light,
it
turns
into
a
memory
真夜中に手招きする
甘くて切ない記憶
In
the
middle
of
the
night,
a
sweet
and
melancholy
memory
beckons
夢から醒めないように
唇を噛んだ
I
bit
my
lip
so
as
not
to
wake
from
the
dream
だけどこうして
鏡の中にいる
But
I'm
still
here
in
the
mirror
僕のこと
誰にも分からない
The
me
that
no
one
knows
僕ハココニイルヨ
I'm
here
with
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.