Paroles et traduction KENN - 星降ル夜、僕ノワルツ

星降ル夜、僕ノワルツ

月灯りに かざした指で 動かすのは思い出
目を閉じて 溢れる 幼き記憶 優しすぎる子守唄

確かめるように 鏡の中
目の前の瞳に 映り込んでる
少年を 誰も知らない

煌めく夜空に響く 甘くて切ない調べ
金色の光の中 時間が回り出す
だけどどうして 僕は足を止めて
立ちすくむ 恋をしたみたいに

ここから見る夜空は まるで 名前のない絵のようで
星屑をかき分け 君を連れだし あの森へといそごう

月の欠片を 辿ってゆけば
迷わずに 行けるよ 夢の続きへ
閉じ込めた 僕を探しに

真夜中に手招きする 甘くて切ない蕾
亜麻色の髪が揺れて 少女は微笑む
一つ下さい その手に咲く花の
名前さえ 僕には分からない

煌めく夜空に響く 優しすぎる子守唄
金色の光の中 思い出に変わる

真夜中に手招きする 甘くて切ない記憶
夢から醒めないように 唇を噛んだ
だけどこうして 鏡の中にいる
僕のこと 誰にも分からない

僕ハココニイルヨ

Звёздной ночью, мой вальс

В лунном свете, пальцем указывая, двигаю воспоминания.
Закрываю глаза, переполненный детскими воспоминаниями, нежнейшей колыбельной.

Словно проверяя, в зеркало смотрю,
В глазах моих отражается,
Мальчик, которого никто не знает.

В сверкающем ночном небе звучит сладкая и грустная мелодия.
В золотом свете время начинает кружиться.
Но почему же я останавливаюсь,
Замираю, словно влюбился.

Ночное небо отсюда похоже на безымянную картину.
Раздвинув звёздную пыль, я уведу тебя, поспешим в тот лес.

Если пойдём по осколкам луны,
Без труда найдём дорогу, к продолжению сна.
Запертого меня искать.

В полночь манит сладкий и грустный бутон.
Льняные волосы колышутся, девушка улыбается.
Дай мне один, цветка, распустившегося в твоей руке,
Даже имени я не знаю.

В сверкающем ночном небе звучит нежнейшая колыбельная.
В золотом свете превращается в воспоминание.

В полночь манит сладкое и грустное воспоминание.
Чтобы не проснуться ото сна, кусаю губы.
Но вот так, находясь в зеркале,
Меня никто не знает.

Я здесь.