Paroles et traduction KENN - 紅ノ夜ノ唄

紅ノ夜ノ唄

曰く、とめどなく 流れ落ちるは緋色のフアンタジイ
君を酔わすマジック 湿った声のノスタルジイ

曰く、ゆるぎなく 時を刻むは錆び付くフアンタジイ
灯るガス灯が 色を着けるは 影ふたつ

永久(とわ)の約束は交わせない
恋とあやかしを混ぜた 幻想模様の運命(さだめ)

夜は満ちる 紅く染まる
深く繋がれた縁 失った子猫
想い満ちて 巡りくれば
君は何を望み どんな終わりを願う

ゆら ゆら ゆら
輪廻の方へ誘え
紅蓮の御鏡
恋伽の君 映した

曰く、夢うつつ 絡まる糸は緋色のフアンタジイ
やけに仄暗く 重なるように 影ふたつ

煉瓦の騙し絵じゃ描けない
そっと瞳開けたなら ほら、動き出した運命(さだめ)

闇は満ちる 紅く染まる
今は刹那の眩暈で 全てを包んで
時が満ちて 巡りくれば
君は誰を愛し どんな終わりを願う

ゆら ゆら ゆら
輪廻の方へ誘え
紅蓮の御鏡
恋伽の唄 奏でた

夜は満ちる 紅く染まる
深く繋がれた縁 失った子猫
想い満ちて 巡りくれば
君は何を望み どんな終わりを願う

ゆら ゆら ゆら
輪廻の方へ誘え
紅蓮の御鏡
恋伽の唄 奏でた

ゆら ゆら ゆら
輪廻の方へ誘え
ただ ゆら ゆら ゆら
恋伽の唄 聴こえる

Song of the Red Night

They say, the ceaselessly flowing is a crimson fantasy
Magic to intoxicate you, the nostalgia of a husky voice

They say, steadily marking time is a rusty fantasy
The lit gas lamps give color to two shadows

An eternal promise cannot be made
A fantasy pattern of fate mixed with love and mystery

The night is full and turns crimson
The deeply connected bond lost kitten
When my thoughts are full and come around
What do you wish for and what kind of ending do you desire

Sway sway sway
Beckon toward the cycle of reincarnation
The crimson mirror
Of the love poem, reflected you

They say, in a dream, the entangled threads are a crimson fantasy
Unusually dim and overlapping like two shadows

The brickwork trick art couldn't draw
If you gently open your eyes, look, fate has started to move

Darkness is full and turns crimson
For now, in the momentary dizziness, wrap everything up
When time is full and comes around
Whom do you love and what kind of ending do you desire

Sway sway sway
Beckon toward the cycle of reincarnation
The crimson mirror
Of the love poem, you played

The night is full and turns crimson
The deeply connected bond lost kitten
When my thoughts are full and come around
What do you wish for and what kind of ending do you desire

Sway sway sway
Beckon toward the cycle of reincarnation
The crimson mirror
Of the love poem, you played

Sway sway sway
Beckon toward the cycle of reincarnation
Just sway sway sway
Of the love poem, I can hear