Paroles et traduction KERENMI - Rooftops - Piano Ver. - Feat. Satoshi Fujihara

Rooftops - Piano Ver. - Feat. Satoshi Fujihara

同じ色の夢を持った僕ら
それだけでもう果てしなく嬉しいんだ
叶えたらすぐ次のを浮かべ
性懲りも無くまた始めるんだ

互いにとっての Selfish ways
空欄ばっかの Yesterday
But never cry I don′t care
But never cry I don't care

駆け上がるよ 2段づつ飛ばす Stairway
君のハイペースを追い越せと日々を進むよ
駆け上がるよ例え何度傷が痛んでも
時間厳守だろ？それぞれの屋上で会おう
そこで目を見合わせ笑おう

同じ事でつまずいた僕ら
1人よりもずっとずっと悔しいよな
誰よりも肩落とした君を
笑わせるジョークでも考えようか

憂いをこぼした瞳
こびりついてる Heavy weight
But never cry I don′t care
But never cry I don't care

駆け上がるよ 2段づつ飛ばす Stairway
君のハイペースを追い越せと日々を進むよ
駆け上がるよ例え何度傷が痛んでも
時間厳守だろ？それぞれの屋上で会おう
そこで目を見合わせ笑おう

Крыши - Версия для фортепиано - при уч. Сатоши Фудзихара

У нас с тобой одна мечта,
И это делает меня безмерно счастливым.
Как только исполнится одна,
Мы тут же придумаем другую и начнём сначала.

Наши с тобой эгоистичные пути,
Пустой вчерашний день,
Но не плачь, мне все равно,
Но не плачь, мне все равно.

Взбираюсь вверх, перепрыгивая через две ступеньки,
Стараясь обогнать твой быстрый темп, я продвигаюсь день за днем.
Взбираюсь вверх, даже если раны болят снова и снова,
Пунктуальность превыше всего, верно? Встретимся на наших крышах.
И там, взглянув друг другу в глаза, улыбнёмся.

Мы спотыкаемся об одно и то же,
И вдвоем это гораздо обиднее, чем одному.
Когда ты больше всех расстроена,
Я придумаю шутку, чтобы тебя рассмешить.

В твоих глазах плещется печаль,
Тяжелым грузом оседает на сердце,
Но не плачь, мне все равно,
Но не плачь, мне все равно.

Взбираюсь вверх, перепрыгивая через две ступеньки,
Стараясь обогнать твой быстрый темп, я продвигаюсь день за днем.
Взбираюсь вверх, даже если раны болят снова и снова,
Пунктуальность превыше всего, верно? Встретимся на наших крышах.
И там, взглянув друг другу в глаза, улыбнёмся.