Paroles et traduction KERENMI feat. Mizuki Ohira - KARAMARU (feat. Mizuki Ohira)

KARAMARU (feat. Mizuki Ohira)

どうしてイタイの？
ナミダって苦いの？
カナシミっていつも
どこからこみあがってくるの？

ズキ ズキ ズキ嫌 ズキ嫌
ズキ ズキ ズキ嫌 ズキ嫌
ズキ ズキ ズキ嫌 ズキ嫌
ズキ ズキ 夢に見たい

単純な記録も 沁みついた記憶も
謎めいたココロ きみも答えてくれないの

からまるテープ 最初に戻せない
きみのイタミ それ ワタシも味わいたいや

過去も未来も いますぐ消去して
生まれ変わった ワタシを再生して

これ 愛？愛？愛？愛？愛？
見つからない、嫌、嫌、嫌、嫌
ナミダは 哀？哀？哀？哀？哀？
また会いたい、たい、たい、いたい、居たい

ずっと忘れてないし 約束もすぐに思い出せるし
たぶん いまサミシイって気持ちらしい
だって きみがいない

あ そばにいたい いま だきしめたい
ワケなど知らない 胸あたりが不快
二人で行きたい あの空が見たい
ひとつも足りない ガランドウの世界

からまるテープ 終幕さえワカラナイ
きみが口走る ネガイ かなえてみたいや

過去も未来も いますぐ消去して
生まれ変わった ワタシを再生して

これ 愛？愛？愛？愛？愛？
見つからない 嫌、嫌、嫌、嫌
ナミダは 哀？哀？哀？哀？哀？
また会いたい、たい、たい、いたい、居たい

ねぇこれ 愛？愛？愛？愛？愛？(か・ら・ま・る)
見つからない 嫌、嫌、嫌、嫌 (か・ら・ま・る)
ナミダは 哀？哀？哀？哀？哀？(か・ら・ま・る)
また会いたい、たい、たい、いたい、痛い (か・ら・ま・る)

KARAMARU (feat. Mizuki Ohira)

Why does it hurt so much, my dear?
Why are your tears so bitter?
Where does this sadness
Always come from within you?

Throb, throb, throb, I hate it so
Throb, throb, throb, I hate it so
Throb, throb, throb, I hate it so
Throb, throb, I want to see it in my dreams

Both simple memories and lingering pain,
Even my own mysterious heart won't answer me.

The tangled tape can't be rewound,
Your pain, I want to share it too.

Just erase the past and the future,
And create a new reborn me.

Could this be love? Love? Love? Love? Love
I can't find it, no, no, no, no
Are my tears sorrow? Sorrow? Sorrow? Sorrow? Sorrow?
I want to see you again, again, again, again, again

I haven't forgotten a thing, your promise I can recall,
Perhaps, now I feel so lonely
Because you're not here.

Oh, I want to be close, now, hold you tight,
I don't know why, but my heart feels so strange,
I want to go with you, see the sky above,
A world without you feels so empty inside.

The tangled tape, I can't see the end,
The wish you uttered, I want to make it come true.

Just erase the past and the future,
And create a new reborn me.

Could this be love? Love? Love? Love? Love?
I can't find it, no, no, no, no.
Are my tears sorrow? Sorrow? Sorrow? Sorrow? Sorrow?
I want to see you again, again, again, again, again.

Tell me, is this love? Love? Love? Love? Love? (tangled)
I can't find it, no, no, no, no (tangled)
Are my tears sorrow? Sorrow? Sorrow? Sorrow? Sorrow? (tangled)
I want to see you again, again, again, again, it hurts (tangled)