Paroles et traduction KESI feat. Hennedub - Tilbage

Tilbage

Husker dengang min mor sagde, at jeg en dag
Vil′ se tilbage med et smil
Lige meget hva' der var galt, fandt jeg ud af (Dub)
At læg′ en plan for det hel'

Jeg ka' mærk′, det bli′r en go' dag
Ud af sengen, har velsignelser at modtag′
Selv hvis de kæmper mod det som en modhage
Er jeg ik' bygget til at tabe, der løber vinder i min blodbane
Og jeg ka′ fortæl' dig, lært′ da jeg blev ældre
Gør hva' jeg har lyst til, og gør det for mig selv først
Og jeg ka' ik′ ændres, gør alt for dem, jeg elsker
Hvis de vil dig godt, så husk at hold dem tætter′
Vi stadig på den sam' ting, ingen tid til forandring
Penge kommer i samling, ka′ husk' da vi sku′ saml' ind
De dag′ de er så langt væk, kommer ik' til at savne dem
Jeg lært' at luk′ guld ud, selv da jeg tog rav ind

Åh, mine dage, ja, åh, mine dage, ja
Jeg har været nede, jeg har prøvet at tab′, ja
Det var dengang, det var bare en fas', ja
Se mig nu, jeg op′, og jeg går aldrig tilbage, ja

Husker dengang, min mor sagde, at jeg en dag
Vil' se tilbage med et smil
Lige meget hva′ der var galt, fandt jeg ud af
At læg' en plan for det hele
Og se mig, nu jeg her, ey, lige hvor jeg vil være, ey
Alting ka′ la' sig gøre for mig
Så jeg tror lige, jeg ta'r en tår for al′ de år
Jeg aldrig får tilbage, ja-ja

Hvordan ska′ man ku' andet end at smil′, når man har det så'n her?
Når man er fra, hvor jeg fra, vil man bar′ klar' det lidt mer′
Man ka' ik' bare snak′ snak og be′ til, ting sker
Det hårdt arbejde, læg' alt i og vær′ dedikeret, ey
Og jeg har lagt de timer ind
Ingen falsk energi, der ka' snige sig ind
Dedikeret og fokuseret, jeg på en ninja-ting
Jeg ku′ sikkert fang' en flue bare med nogl′ spisepinde
Ofte imiteret, aldrig duplikeret, vigtig for kulturen
Jeg så kultiveret, tak for i år, må vi få tusind mere
Vent og se, hva' nu der sker, bygger større end før
For det ka' ik′ bar′ slutte her, nej

Åh, mine dage, ja, åh, mine dage, ja
Jeg har været nede, jeg har prøvet at tab', ja
Det var dengang, det var bare en fas′, ja
Se mig nu, jeg op', og jeg går aldrig tilbage, ja

Husker dengang, min mor sagde, at jeg en dag
Vil′ se tilbage med et smil
Lige meget hva' der var galt, fandt jeg ud af
At læg′ en plan for det hele
Og se mig, nu jeg her, ey, lige hvor jeg vil være, ey
Alting ka' la' sig gøre for mig
Så jeg tror lige, jeg ta′r en tår for al′ de år
Jeg aldrig får tilbage, ja-ja

Uh-uh, uh-uh, uh, uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh, uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh, uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh

Husker dengang, min mor sagde, at jeg en dag
Vil' se tilbage med et smil
Lige meget hva′ der var galt, fandt jeg ud af
At læg' en plan for det hele
Og se mig, nu jeg her, ey, lige hvor jeg vil være, ey
Alting ka′ la' sig gøre for mig
Så jeg tror lige, jeg ta′r en tår for al' de år
Jeg aldrig får tilbage, ja-ja

Back

I remember when my mom said, one day
I'd look back with a smile
No matter what was wrong, I figured it out (Dub)
To make a plan for the whole thing

I can feel it, it's gonna be a good day
Out of bed, blessings to receive
Even if they fight it like a barb
I'm not built to lose, winner runs in my bloodstream
And I can tell you, learned as I got older
Do what I want, and do it for myself first
And I can't be changed, do everything for those I love
If they mean well, remember to keep them closer
We still on the same thing, no time for change
Money comes in collection, I remember when we had to collect
Those days they are so far away, I won't miss them
I learned to let gold out, even when I took amber in

Oh, my days, yeah, oh, my days, yeah
I've been down, I've tried to lose, yeah
That was back then, it was just a phase, yeah
Look at me now, I'm up, and I'm never going back, yeah

I remember when my mom said, one day
I'd look back with a smile
No matter what was wrong, I figured it out
To make a plan for the whole thing
And look at me, now I'm here, hey, right where I wanna be, hey
Everything can be done for me
So I think I'll just have a drink for all the years
I'll never get back, yeah-yeah

How can you not smile when you feel like this?
When you're from where I'm from, you just wanna make it a little more
You can't just talk talk and pray for things to happen
It's hard work, put everything in and be dedicated, ey
And I've put in the hours
No fake energy can sneak in
Dedicated and focused, I'm on a ninja thing
I could probably catch a fly just with some chopsticks
Often imitated, never duplicated, important for the culture
I'm so cultivated, thanks for this year, may we have a thousand more
Wait and see what happens now, building bigger than before
Because it can't just end here, no

Oh, my days, yeah, oh, my days, yeah
I've been down, I've tried to lose, yeah
That was back then, it was just a phase, yeah
Look at me now, I'm up, and I'm never going back, yeah

I remember when my mom said, one day
I'd look back with a smile
No matter what was wrong, I figured it out
To make a plan for the whole thing
And look at me, now I'm here, hey, right where I wanna be, hey
Everything can be done for me
So I think I'll just have a drink for all the years
I'll never get back, yeah-yeah

Uh-uh, uh-uh, uh, uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh, uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh, uh, uh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh

I remember when my mom said, one day
I'd look back with a smile
No matter what was wrong, I figured it out
To make a plan for the whole thing
And look at me, now I'm here, hey, right where I wanna be, hey
Everything can be done for me
So I think I'll just have a drink for all the years
I'll never get back, yeah-yeah