Paroles et traduction KEX - Tiszta szívvel

Tiszta szívvel

Nincsen apám, se anyám,
Se istenem, se hazám,
Se bölcsőm, se szemfedőm,
Se csókom, se szeretőm.

Egyszer minden beheged / A húsba a kín, mi vágja a sebeket.
Harmadnapja nem eszek / Mert a stressz miatt bármit, mi nyugtat, beveszek.
Csak járom a tereket, a cipőm elkopik / Úgy várom a meleget.
Van, ki nem kap eleget / Én nem kaptam se sokat, se keveset.
Nem látszom a radaron / Keserűség váltotta le régen a haragot.
Húsz esztendőm hatalom / Mire 13 még pluszban az adagom.

Nincsen apám, se anyám,
Se istenem, se hazám,
Se bölcsőm, se szemfedőm,
Se csókom, se szeretőm.

Elfognak és felkötnek. Elnyomnak és ellöknek.
Pedig áldom a földem, a legnagyobb bajban is
Oly gyönyörűen zöldell a hely, ahol anno felnőttem / De rajta halált hozó fű terem
A jövőm ide ültetem / Majd uralom, ölelem, nem lesz gond / Hé, nyugalom, türelem!
Kár fűtenem magam, mondják / Magyarország, miért csak a botrány jár haza hozzád?
Itt mindenki mindenkit üldöz / A maga módján itt mindenki bűnös.

Nincsen apám, se anyám,
Se istenem, se hazám,
Se bölcsőm, se szemfedőm,
Se csókom, se szeretőm.

Kiraktam, amim van, de nektek ingyen se kell / Unom már, hogy az éveim sorban így vesznek el.
Úgy érzem, nem kapok esélyt se az Úrtól / Közbe' az ördög fűzöget, hogy letérjek az útról.
Nem talál a boldogság, és jól elkerül a siker / Ne legyen már bűntudatom, ha elveszem, ami kell!
Nem fogom magam vissza / Bekoszolom a kezem, de a szívem, az tiszta.
Ha csak prédikálni akarsz, inkább ne beszélj / Lopás, csalás, rablás - minden belefér.
Én nem várom meg, amíg minden lapom kipörög / Rohadjak meg, kitörök! Ha kell, embert is ölök!

Nincsen apám, se anyám,
Se istenem, se hazám,
Se bölcsőm, se szemfedőm,
Se csókom, se szeretőm.

Clear conscience

I have no father or mother,
No God, no country,
No cradle, no shroud,
No kiss, no lover.

One day all will heal / The flesh in the wound that cuts the wounds.
Haven't eaten in three days / Because of stress I take anything that calms me down.
I just walk around, my shoes wear out / I'm waiting for the warmth.
There are those who don't get enough / I didn't get much or little.
I'm invisible on the radar / Bitterness replaced anger long ago.
My twenty years of power / By 13 more I have extra.

I have no father or mother,
No God, no country,
No cradle, no shroud,
No kiss, no lover.

They'll catch me and hang me. They'll crush me and push me away.
But I bless my land, even in the greatest trouble
So beautifully green, the place where I grew up / But fatal grass grows on it.
I plant my future here / Then rule, embrace, no worries / Hey, calm down, patience!
It's a waste to heat myself, they say / Hungary, why does only scandal come home to you?
Here everyone persecutes everyone / In their own way, everyone here is guilty.

I have no father or mother,
No God, no country,
No cradle, no shroud,
No kiss, no lover.

I put out everything I have, but you don't want it for free / I'm tired of losing my years in a row.
I feel like I'm not being given a chance by the Lord / In between, the devil is weaving to get me off the path.
Happiness doesn't find me, and success avoids me / Don't let me have any guilt if I take what I need!
I will not hold back / I will dirty my hands, but my heart is pure.
If you just want to preach, don't talk / Stealing, cheating, robbery - everything is included.
I'm not waiting for all my cards to spin out / Screw it, I'm breaking out! If necessary, I'll even kill someone!

I have no father or mother,
No God, no country,
No cradle, no shroud,
No kiss, no lover.