Paroles et traduction KEY - This Life

This Life

영화 같던 나의 날들과 반짝였던 매일
모두의 품 속 어른이 된 아이 난 떠나
못다한 말들을 적은 편지와
가장 아낀 청바지를
서랍 깊은 곳에 넣어둘게
기억해줘 This life
향기가 지기 전 떠나
수면 위 외딴 배를 저어 난
마지막 순간에 꺼진 촛불들 사이
불꽃이 되려고
기억해줘 This life, life 떠나
이름 안에서 난 영원히 살아갈래
This life 향기가 지기 전 떠나
이 축제의 시작 순간
나와의 싸움엔
You gotta think yourself first,
Gotta think yourself first
생일 같던 매일 매일에 반짝였던 하루
구름 위를 걷던 어른이 된 나란 아이
예민하고 모진 내 성격과
나오지 않던 미안하단 말
내 편지 속에 적어둘게
기억해줘 This life
이 축제의 시작 순간
아름답게 태워 Fireworks
새로운 시작에 어두운 무대 위의
조명이 되려고
기억해줘 This life, life 떠나
이름 안에서 난 영원히 살아갈래
This life 향기가 지기 전 떠나
이 축제의 시작 순간
나와의 싸움엔
You gotta think yourself first,
Gotta think yourself first
My mama said
내일을 위해 지금을 사는 거야
My daddy said
쉽진 않겠지만 But that's life
You only live once

This Life

My days like a movie and my every day sparkling
I leave all in everyone's arms, a child becoming an adult
A letter with words left unspoken
And my most treasured jeans
I'll keep them deep in a drawer
Remember this life
I leave before the scent fades
Rowing a lonesome boat on the water, I
Become the flames among the extinguished candles in the last moment
To be the spark
Remember this life, life I leave
I'll live forever in your name
This life, I leave before the scent fades
This moment of the festival's beginning
In my fight
You gotta think yourself first,
Gotta think yourself first
Every day like a birthday, every day sparkling
A child-like me, an adult walking on clouds
My sensitive and unruly nature
And the apology that wouldn't come out
I'll write them in my letter
Remember this life
This moment of the festival's beginning
Burn beautifully, Fireworks
To be the light on the dark stage of a new beginning
To be the spark
Remember this life, life I leave
I'll live forever in your name
This life, I leave before the scent fades
This moment of the festival's beginning
In my fight
You gotta think yourself first,
Gotta think yourself first
My mama said
Live for tomorrow, live for today
My daddy said
It won't be easy, but that's life
You only live once