Paroles et traduction KEY feat. TAEYEON - Hate that…

Hate that…

(I just hate that you′re happy)
어느새 나는 너에게 nobody
나쁜 기억 그 이하의 타인
버려진 후엔 지워질 뿐인 걸
또 한 번 새로 고쳐 보는 사진
혹시 하고 확인하는 꼴이
내 눈에도 싫고 지겨워
(Ooh-ooh, ooh-ooh) 넌 여전히 잘 웃네
(Ooh-ooh, ooh-ooh) 누가 봐도 예쁘게
(Ooh-ooh, ooh-ooh) 그런 널 보는게
(Ooh-ooh, ooh-ooh) 난 이렇게 아픈데
And I hate that I hate that you're happy without me
And I pray and I pray 나만큼 아파하길, baby
혼자 무너져가는 이별이 실감 나
And I hate that I hate that you′re happy without me
And I pray and I pray 나보다 후회하길
나를 사랑했었다면, I just hate that you're happy
한 번쯤은 나의 소식
어디서든 네가 볼 수 있길
늘 기다리는 나를 모르고 (oh, oh, oh)
며칠째 울리지 않는 핸드폰이
몇 번이고 썼다 지운 message
내 맘도 비워갈 뿐인 걸 (oh, oh, oh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh) 이별도 완벽해
(Ooh-ooh, ooh-ooh) 끝까지 너답게
And I hate that I hate that you're happy without me
And I pray and I pray 나만큼 아파하길, baby
혼자 무너져가는 이별이 실감 나
And I hate that I hate that you′re happy without me
And I pray and I pray 나보다 후회하길
나를 사랑했었다면, I just hate that you′re happy
(Ooh-ooh, ooh-ooh) Hate that I hate that you're happy without me
(Ooh-ooh, ooh-ooh) Pray and I pray, 나만큼 아파하길
(Ooh-ooh, ooh-ooh) Babe, oh no, oh no
Hate that I hate that you′re happy without me (without me)
(Ooh-ooh, ooh-ooh) 아직도 널 사랑해
And I hate that I hate that you're happy without me
And I pray and I pray 다시 돌아와 주길, baby
끝마저 끝나가는 이별이 실감 나
And I hate that I hate that you′re happy without me
And I pray and I pray 나를 꽉 안아주길, yeah
아직 나를 사랑하면 (아직 사랑하면), I just hate that you're happy

Ненавижу, что…

(Я просто ненавижу, что ты счастлива)
Незаметно для себя я стал для тебя никем,
Хуже, чем плохое воспоминание, просто чужим.
После того, как меня бросили, я просто исчезну.
Я снова и снова просматриваю наши фотографии,
Как будто надеясь что-то найти,
Мне противно и тошно от самого себя.
(О-о, о-о) Ты всё ещё так хорошо улыбаешься,
(О-о, о-о) Для всех такая красивая,
(О-о, о-о) Смотреть на такую тебя,
(О-о, о-о) Когда мне так больно…
И я ненавижу то, что ненавижу твое счастье без меня.
И я молюсь, молюсь, чтобы тебе было так же больно, как мне, детка.
Меня накрывает осознание нашего расставания, я рушусь.
И я ненавижу то, что ненавижу твое счастье без меня.
И я молюсь, молюсь, чтобы ты пожалела об этом больше, чем я.
Если ты меня любила, я просто ненавижу, что ты счастлива.
Хоть раз бы ты узнала обо мне,
Где-нибудь, случайно увидела,
Не зная, что я всё ещё жду (о, о, о).
Мой телефон молчит уже несколько дней,
Я столько раз писал и стирал сообщения,
Моё сердце тоже постепенно пустеет (о, о, о).
(О-о, о-о) Даже расставание ты делаешь идеально,
(О-о, о-о) До конца оставаясь собой.
И я ненавижу то, что ненавижу твое счастье без меня.
И я молюсь, молюсь, чтобы тебе было так же больно, как мне, детка.
Меня накрывает осознание нашего расставания, я рушусь.
И я ненавижу то, что ненавижу твое счастье без меня.
И я молюсь, молюсь, чтобы ты пожалела об этом больше, чем я.
Если ты меня любила, я просто ненавижу, что ты счастлива.
(О-о, о-о) Ненавижу, что ненавижу твое счастье без меня.
(О-о, о-о) Молюсь и молюсь, чтобы тебе было так же больно.
(О-о, о-о) Детка, о, нет, о, нет.
Ненавижу, что ненавижу твое счастье без меня (без меня).
(О-о, о-о) Я всё ещё люблю тебя.
И я ненавижу то, что ненавижу твое счастье без меня.
И я молюсь, молюсь, чтобы ты вернулась ко мне, детка.
Меня накрывает осознание окончательности нашего расставания.
И я ненавижу то, что ненавижу твое счастье без меня.
И я молюсь, молюсь, чтобы ты крепко обняла меня, да.
Если ты всё ещё любишь меня (если ты любишь), я просто ненавижу, что ты счастлива.