Paroles et traduction KEY feat. Hanhae - Cold

Cold

어딘가 달라진 나의 표정과
유난히 건조한 나의 눈빛을
진작에 알아 봐 주길 바랬는데
이제는 어쩔 수 없단 걸
찬바람이 우릴 스쳐가면
내 마음만 식어 가고
뭘 어떻게 해야 하는지
다른 곳을 향해 걷는 나를
놓아주길 바랬었는데
더 늦기 전에
'온다면서 다시 돌아온다면서'
니 가시 돋친 말에 한숨을
'안다면서 내 맘 알고 있다면서?'
더는 아무 말이 없는 나
Oh you know
I'm so cold and I know
I'm so cold and I know
녹여도 녹여도
얼어붙어 버린 내 맘
'You're so cold and I tried'
'You're so cold and I tried'
들어도 들리지 않는 걸
와닿지가 않아 니가 늘어놓는 말이
사랑했냐 물어보는 말엔 선뜻 대답이
나오지 못하는 날 이해하길 바라
너는 그런 나를 바라보며 잔인하단 말만
지금 이 순간에 난 좋은 사람 못돼
차라리 주변 사람들과 나를 욕해
난 너보다는 내가 행복하면 좋겠어
너는 어때? 너는...
끝이 없이 도는 시곗바늘
내 시간만 멈춰진 듯
더 애쓰지 않는 날 보며
모진 말을 뱉는 너의 맘을
다치게 하긴 싫었는데
어쩔 수 없어
'온다면서 다시 돌아온다면서'
니 가시 돋친 말에 한숨을
'안다면서 내 맘 알고 있다면서?'
더는 아무 말이 없는 나
'어딘가 달라진 너의 표정을
진작에 알아 봤어야 했었는데'
'안녕' 한마디를 하지 못해
벼랑 끝에 서있는 나를 밀어줘
간다면서 다시 돌아간다면서
난 지키지도 않을 약속을
안다면서 니 맘 알고 있다면서
뱉은 말에 결국 한숨만
Oh you know
I'm so cold and I know
I'm so cold and I know
녹여도 녹여도
얼어붙어 버린 내 맘
'You're so cold and I tried'
'You're so cold and I tried'
들어도 들리지 않는 걸

Cold

Something's different in my expression
And my gaze is unusually dry
I wish you had noticed sooner
but now it's too late
As the cold wind sweeps past us
Only my heart grows colder
What can I do?
I'm walking away from you
I wish you had let me go
before it got too late
'You said you'd come back; you said you'd return'
I sigh at your thorny comment
'You know; you know how I feel'
But I have nothing more to say
Oh you know
I'm so cold and I know
I'm so cold and I know
No matter how much I try to thaw
My heart's frozen solid
'You're so cold and I tried'
'You're so cold and I tried'
I can't hear you
Your endless words don't reach me
When you ask if I loved you
I hope you understand that I can't answer
As you watch me like this, you only say cruel things
Right now, I can't be a good person
You might as well curse me
I'd rather be happy than be with you
How about you? How about...
The endless ticking of the clock
It feels like only my time has stopped
You watch me making no effort anymore
And I see the harsh words in your eyes
I didn't want to hurt you
But I couldn't help it
'You said you'd come back; you said you'd return'
I sigh at your thorny comment
'You know; you know how I feel'
But I have nothing more to say
'Something's different in your expression,
I should have noticed it sooner'
'I can't bring myself to say goodbye'
Push me off this cliff
You said you'd go; you said you'd leave
I won't keep a promise I can't
You know; you know how I feel
Your words left only a sigh
Oh you know
I'm so cold and I know
I'm so cold and I know
No matter how much I try to thaw
My heart's frozen solid
'You're so cold and I tried'
'You're so cold and I tried'
I can't hear you