Paroles et traduction KEY feat. Hanhae - Cold

Cold

어딘가 달라진 나의 표정과
유난히 건조한 나의 눈빛을
진작에 알아 봐 주길 바랬는데
이제는 어쩔 수 없단 걸
찬바람이 우릴 스쳐가면
내 마음만 식어 가고
뭘 어떻게 해야 하는지
다른 곳을 향해 걷는 나를
놓아주길 바랬었는데
더 늦기 전에
'온다면서 다시 돌아온다면서'
니 가시 돋친 말에 한숨을
'안다면서 내 맘 알고 있다면서?'
더는 아무 말이 없는 나
Oh you know
I'm so cold and I know
I'm so cold and I know
녹여도 녹여도
얼어붙어 버린 내 맘
'You're so cold and I tried'
'You're so cold and I tried'
들어도 들리지 않는 걸
와닿지가 않아 니가 늘어놓는 말이
사랑했냐 물어보는 말엔 선뜻 대답이
나오지 못하는 날 이해하길 바라
너는 그런 나를 바라보며 잔인하단 말만
지금 이 순간에 난 좋은 사람 못돼
차라리 주변 사람들과 나를 욕해
난 너보다는 내가 행복하면 좋겠어
너는 어때? 너는...
끝이 없이 도는 시곗바늘
내 시간만 멈춰진 듯
더 애쓰지 않는 날 보며
모진 말을 뱉는 너의 맘을
다치게 하긴 싫었는데
어쩔 수 없어
'온다면서 다시 돌아온다면서'
니 가시 돋친 말에 한숨을
'안다면서 내 맘 알고 있다면서?'
더는 아무 말이 없는 나
'어딘가 달라진 너의 표정을
진작에 알아 봤어야 했었는데'
'안녕' 한마디를 하지 못해
벼랑 끝에 서있는 나를 밀어줘
간다면서 다시 돌아간다면서
난 지키지도 않을 약속을
안다면서 니 맘 알고 있다면서
뱉은 말에 결국 한숨만
Oh you know
I'm so cold and I know
I'm so cold and I know
녹여도 녹여도
얼어붙어 버린 내 맘
'You're so cold and I tried'
'You're so cold and I tried'
들어도 들리지 않는 걸

Холод

Ты могла заметить перемену в моем лице,
И необычную сухость в моих глазах,
Я надеялся, что ты поймешь это раньше,
Но теперь уже ничего не поделать.
Холодный ветер обдувает нас,
Но холодеет только мое сердце,
Я не знаю, что мне делать,
Я надеялся, что ты отпустишь меня,
Когда я уйду в другую сторону,
Пока не стало слишком поздно.
"Говорила, что вернешься, что снова будешь со мной",
Твои колкие слова вызывают у меня вздох,
"Говорила, что понимаешь, что знаешь, что у меня на сердце?"
Я больше ничего не говорю.
Oh you know
I'm so cold and I know
I'm so cold and I know
Даже если растопить,
Мое сердце останется ледяным.
'You're so cold and I tried'
'You're so cold and I tried'
Я слышу, но не понимаю,
Твои слова не доходят до меня.
Когда ты спрашиваешь, любил ли я,
Я не могу сразу ответить,
Надеюсь, ты поймешь.
Ты смотришь на меня и говоришь, что я жестокий,
В этот момент я не могу быть хорошим,
Лучше ругай меня вместе со всеми остальными,
Я хочу быть счастливым, даже если без тебя.
А ты как? Ты...
Стрелки часов бесконечно вращаются,
Но кажется, что только мое время остановилось.
Видя, что я больше не стараюсь,
Ты говоришь мне обидные слова.
Я не хотел ранить твои чувства,
Но ничего не могу поделать.
"Говорила, что вернешься, что снова будешь со мной",
Твои колкие слова вызывают у меня вздох,
'Говорила, что понимаешь, что знаешь, что у меня на сердце?'
Я больше ничего не говорю.
"Я должен был заметить перемену в твоем лице раньше",
Я не могу сказать даже "Прощай",
Толкни меня, стоящего на краю пропасти.
Говорил, что уйду, что снова уйду,
Я давал обещания, которые не собирался сдерживать,
Говорил, что понимаю, что знаю, что у тебя на сердце,
Но в итоге лишь вздыхал после сказанных слов.
Oh you know
I'm so cold and I know
I'm so cold and I know
Даже если растопить,
Мое сердце останется ледяным.
'You're so cold and I tried'
'You're so cold and I tried'
Я слышу, но не понимаю.