Paroles et traduction KEYAH/BLU - If You Know

If You Know

If you know what you've done to me
If you know what you've done to me
If you know what you've done to me
(Is it really really up to me?)
If you know what you've done to me
(Is it really really up to me?)

Lighten your load
Take off that Italian robe
You owe what I wrote
We both know what you came for
Guiding the boat
Right for the throat
Don't wanna die but I-
Just lie with me, lie with me, lie with me
Tighten your rope
Your eyes on my show
Just in time for the sh-
Heighten the shot
Do what, do what you want and
Take what you lost
This ain't what you want from me
A long good grip for good company
I got good shit, It don't come for free

Lighten your load
Take off that Italian robe
You owe what I wrote
We both know what you came for
Guiding the boat
Right for the throat
Don't wanna die but I-
Just lie with me, lie with me, lie to me

Tighten your rope
Your eyes on my show
Just in time for the sh-
Heighten the shot
Do what, do what you want and
Take what you lost
This ain't what you want from me
A long good grip for good company
I got good shit, It don't come for free

If you know what you've done to me
If you know what you've done to me
If you know what you've done to me
If you know what you've done to me

Take my shit but you can't replace it
Made my trip, it's time that I'm paid
No playtime time shit
No hide I go chase these faint ideas
No hiding my face
I said shit that I can't erase
Might last these days
So high, can't be lazy
These days are lasting less ages
Hardly waved, but can't see their faces

One day trip
A carpe relation
Role play bitch
Unpardonably brazen
Won't mean shit
I don't need your praises
Hold me, maybe time will fly
They've been wrong
Please, lazy eye to eye, face it
Old shit's wavy
Fight or flight makes it long
Are you willing to die?
Cos I'm crazy
Don't say shit
Just hi and bye, baby

And I saw the way you walked in the door
If that's the case, my amore, it's war
Done since the day
How you only for me when I'm yours?
But it doesn't matter what I say
Cos I called
I'm bored

Si tu sais

Si tu sais ce que tu m'as fait
Si tu sais ce que tu m'as fait
Si tu sais ce que tu m'as fait
(Est-ce que ça dépend vraiment de moi ?)
Si tu sais ce que tu m'as fait
(Est-ce que ça dépend vraiment de moi ?)

Allège ton fardeau
Enlève cette robe italienne
Tu dois ce que j'ai écrit
On sait toutes les deux ce que tu es venu chercher
Guidant le bateau
Direct vers la gorge
Je ne veux pas mourir mais je-
Mens juste avec moi, mens avec moi, mens avec moi
Sers ton câble
Tes yeux sur mon spectacle
Juste à temps pour le sh-
Augmente le tir
Fais ce que tu veux et
Prends ce que tu as perdu
Ce n'est pas ce que tu veux de moi
Une bonne prise longue pour une bonne compagnie
J'ai de bonnes choses, ça ne se vend pas

Allège ton fardeau
Enlève cette robe italienne
Tu dois ce que j'ai écrit
On sait toutes les deux ce que tu es venu chercher
Guidant le bateau
Direct vers la gorge
Je ne veux pas mourir mais je-
Mens juste avec moi, mens avec moi, mens moi

Sers ton câble
Tes yeux sur mon spectacle
Juste à temps pour le sh-
Augmente le tir
Fais ce que tu veux et
Prends ce que tu as perdu
Ce n'est pas ce que tu veux de moi
Une bonne prise longue pour une bonne compagnie
J'ai de bonnes choses, ça ne se vend pas

Si tu sais ce que tu m'as fait
Si tu sais ce que tu m'as fait
Si tu sais ce que tu m'as fait
Si tu sais ce que tu m'as fait

Prends mes choses mais tu ne peux pas les remplacer
J'ai fait mon voyage, il est temps d'être payée
Pas de jeu d'enfant
Je ne me cache pas, je chasse ces idées faibles
Je ne cache pas mon visage
J'ai dit des choses que je ne peux pas effacer
Ça peut durer ces jours-ci
Si haut, impossible d'être paresseuse
Ces jours durent moins longtemps
J'ai à peine salué, mais je ne vois pas leurs visages

Un voyage d'une journée
Une relation saisie
Joue un rôle, salope
Impardonnablement effrontée
Ça ne vaudra rien
Je n'ai pas besoin de tes louanges
Tiens-moi, peut-être que le temps s'envolera
Ils se sont trompés
S'il te plaît, œil paresseux à œil, affronte-le
Les vieilles choses sont ondulées
Combat ou fuite, ça dure longtemps
Es-tu prête à mourir ?
Parce que je suis folle
Ne dis rien
Juste salut et au revoir, bébé

Et j'ai vu la façon dont tu es entré dans la porte
Si c'est le cas, mon amour, c'est la guerre
Fini depuis le jour
Comment n'es-tu que pour moi quand je suis à toi ?
Mais ce que je dis n'a pas d'importance
Parce que j'ai appelé
Je m'ennuie