Paroles et traduction KEYTALK - AKANEIRO (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

AKANEIRO (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

曖昧な言葉を掴んで
僕はまだ 忘れきれないよ
特別なことなどないから
僕はただ 歩いて行くんだよ

そっと流れる君の歌と
絶えることのない その笑顔の そのまま

茜色(いろ)に染まってく 二人の顔も
いつもの道も そっと黄昏て
壊れそうな関係の 二人だから 優しくして
この歌を あの風にのせて
今君に伝えたい これはあなたの歌

そっとリズムに乗せていこう
涙混じりのバラードじゃ歌えない

茜色(いろ)に染まってく いつかの街も
遠い記憶も そっと黄昏て
忘れかけた 空の向こう
二人だけを 薄く照らして
この歌を あの風にのせて
今君に伝えたい これはあなたの歌

全てを今 打ち明けたいから
君の嘘もそっと教えて

AKANEIRO (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

Taking hold of ambiguous words
I haven't forgotten yet
Because there's nothing special
I just continued on walking

Your song that gently flows
And that smile that never fades

Both of our faces turning crimson
The usual path is also getting hazy
Because we're in a relationship that's on the verge of breaking, treat me gently
I'll carry this song on the wind
I want to tell you now, this is a song for you

I'll gently follow the rhythm
I can't sing a tearful ballad

A certain town turning crimson
A distant memory also getting hazy
The sky that I had almost forgotten
Faintly illuminating only the two of us
I'll carry this song on the wind
I want to tell you now, this is a song for you

Because I want to confess everything now
Gently tell me your lies as well