Paroles et traduction KEYTALK - ASTRO (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

ASTRO (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

夢終えた深夜の帰路に 空見上げて
過去は走馬灯のように 駆け巡って
遥か何億光年先の星のかけら
あの日の僕が よみがえる
形ないものばかり追い続けて
姿見えない不安ってやつに追い込まれて
希望なんて見失うこともあるだろう
未来は見てほら 裏切らないから
そうさ 光呼ぶ方へ進めよDreamer
誰も追いつけないほど遠くへ
高く舞い散る衝動
幾千の誓いを今つらぬけShooter
明日はこんなに輝くから
光を越えて
これは僕から僕への未完成の手紙
どこまでもささやかで一途な祈り
今は言葉の意味はわからなくても
それでいいのさ 届いてくれよ
そうさ何度も何度もすれ違って
息をするように願い続ける
きっと変わりゆくけれど
やがてその思いをつらぬけShooter
君は強いってわかってるから
光呼ぶ方へ進めよDreamer
誰も追いつけないほど遠くへ
高く舞い散る衝動
幾千の誓いを今つらぬけShooter
明日はこんなに輝くから
光を越えて 遠くへ

ASTRO (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

Возвращаясь домой глубокой ночью, после того, как мечта сбылась, я смотрю в небо,
И прошлое проносится перед глазами, словно в калейдоскопе.
Далекие осколки звезд, за миллиарды световых лет отсюда,
Напоминают мне о том, каким я был тогда.
Я гнался за чем-то эфемерным,
И меня загнала в угол невидимая тревога.
Бывают моменты, когда теряешь надежду,
Но посмотри в будущее, оно тебя не предаст.
Да, иди к свету, моя мечтательница,
Так далеко, чтобы никто не смог тебя догнать.
Этот порыв взлететь высоко,
Словно тысячи клятв, пронзи их сейчас, моя воительница.
Ведь завтра будет так ярко сиять,
За пределами света.
Это мое незаконченное письмо самому себе,
Бесконечно скромная и искренняя молитва.
Даже если сейчас ты не понимаешь смысла этих слов,
Все в порядке, пусть они дойдут до тебя.
Да, мы много раз проходили мимо друг друга,
И я продолжаю желать, словно дышать.
Конечно, все меняется,
Но в конце концов, пронзи эту мысль, моя воительница.
Я знаю, ты сильная,
Иди к свету, моя мечтательница,
Так далеко, чтобы никто не смог тебя догнать.
Этот порыв взлететь высоко,
Словно тысячи клятв, пронзи их сейчас, моя воительница.
Ведь завтра будет так ярко сиять,
За пределами света, далеко.