Paroles et traduction KEYTALK - Akane Waltz

Akane Waltz

茜空にワルツ響く頃 私は誰のもとへ
から風に舞う ひらひらと
ふたつの影は今 渦の中へ

背中合わせ 逆境と君 意外と近くに
絆だとか運命 感じてみたり
そうこうしている間に 迷子の子猫だったり

難攻不落の夢物語 青天の霹靂 巻き込まれたり
合図を出すから早くここまで迎えに来て

いつでも心はハラハラ ほら振り向けばワンダーランド
指先描いた糸と糸 ああ夢なら覚めてまぼろし

茜空にワルツ響く頃 私は誰のもとへ
めくるめく日常はメリーゴーラウンド
気づいたらそばにいて

手を振るから見つけて欲しい なんて素直になりたい
から風に舞う ひらひらと ふたつの影は今 渦の中へ

隣同士 偶然いや必然 信じてみたり
盛大に華麗に 振り回されたり
そうこうして今日もまた 私は流れゆくのでしょう

いつまで心はザワザワ ああ迷い込んだワンダーランド
指先描いた糸と糸 儚く溶けてったまぼろし

星空に世界が染まる頃 私は誰のもとへ
導かれ光の照らす方へ 今 全てが眩しい

もしも願いが叶うなら 美しく強くなれ
そよ風に舞う ひとひらの花を纏った蝶は ワルツを踊る

いつでも心はハラハラ ほら振り向けばワンダーランド
終わらない旅路の二人は つかず離れず渦の中へ

茜空にワルツ響く頃 私は誰のもとへ
めくるめく日常はメリーゴーラウンド
気づいたらそばにいて

手を振るから見つけて欲しい なんて素直になりたい
から風に舞う ひらひらと ふたつの影は今
渦の中へ 渦の中へ
ワルツを踊る

Akane Waltz

As the waltz resounds in the crimson sky, to whom shall I go?
Like a petal dancing in the wind, fluttering about,
Two shadows now, spiraling down into the vortex.

Back to back, adversity and you, unexpectedly close,
Sensing a bond, a destiny, or so it feels.
And just like that, we're lost kittens, wandering in the maze.

An unyielding dream, a bolt from the blue, we're caught in its grip,
So signal me, come quickly to my aid.

My heart's always aflutter, a whirlwind of emotions,
Threads intertwine at my fingertips, a dream, a fleeting illusion.

As the waltz resounds in the crimson sky, to whom shall I go?
Life's whirlwind, a merry-go-round.
When I noticed, you were by my side.

I wave to you, longing to be found, how I wish I could be so honest,
Like a petal dancing in the wind, fluttering about, two shadows now, spiraling down into the vortex.

Side by side, coincidence or destiny, we choose to believe,
Grandly, spectacularly, we're swept away.
And so, once again, I drift along, lost in the current.

My heart's always pounding, a maze of confusion,
A thread drawn at my fingertips, a fleeting illusion, now dissolved.

As the sky becomes a tapestry of stars, to whom shall I go?
Guided by the light, towards its radiant glow, now all is dazzling.

If wishes were granted, I'd wish for strength and beauty,
A delicate flower carried by the wind, my butterfly dances the waltz.

My heart's always aflutter, a whirlwind of emotions,
Two travelers on an endless journey, bound together, yet separate, spiraling down into the vortex.

As the waltz resounds in the crimson sky, to whom shall I go?
Life's whirlwind, a merry-go-round.
When I noticed, you were by my side.

I wave to you, longing to be found, how I wish I could be so honest,
Like a petal dancing in the wind, fluttering about, two shadows now,
Spiraling down into the vortex, down into the vortex,
Dancing the waltz.