Paroles et traduction KEYTALK - BEAM

BEAM

引力も届かぬまま 宙に舞い浮かぶ
いくつもの光の渦に 吸い込まれてく
春の日差しに潜む 会話は平行線
僕の心に迫る 三原色のまぼろし
朝もやに混ざる 白い光はぐるぐるグルグル回る 立ちこめる可視光線
キリ立ちこめる大草原に ぽつんと置かれたコマになって
明くる朝を待って 届け光の帯
砕け散るいっさいの絶望が 朝霧乱れ飛んだ瞬間に
僕の目を覚まして 頭に鳴り響く
アークが航路描くカーブ 宙に舞い浮かぶ
薄い雲に覆われて ちょっと見えそうで見えないところに迫る
力はまた待ちぼうけ ぐるグル回る 燃え盛る可視光線
キリ立ちこめる大草原に ぽつんと置かれたコマになって
明くる朝を待って 届け光の帯
弾け飛べいっさいの絶望も 希望によく似た祈りさえも
僕の手を離して カナタに鳴り響け
とっくに忘れた 過去の記憶は
僕の心に 隠れてたまぼろし
朝もや晴れて 白い光は遥かカナタ真空に消える 降り注ぐ可視光線
キリ立つ壁のない光景に ぽかんと口を空けた瞬間に
僕の体全部包む光の渦
砕け散るいっさいの絶望は朝霧とともに空を舞って
僕の目を覚まして 進む遠い場所へ
届け光の帯

ЛУЧ

Не достигая тебя, парю в воздухе,
Затягивает меня в водоворот огней.
Наш разговор под весенним солнцем – как параллельные прямые,
К моему сердцу подступает мираж из трех основных цветов.
Белый свет, смешанный с утренним туманом, кружится, кружится, кружится. Пронизывающие лучи видимого спектра.
Я словно волчок, одиноко стоящий в бескрайней степи, окутанной туманом,
Жду рассвета, чтобы послать тебе луч света.
Всё отчаяние разбивается вдребезги в тот миг, когда утренний туман развеивается.
Это пробуждает меня, и в голове раздается звон.
Дуга прочерчивает путь в небе, я парю в воздухе,
Скрытый тонкой пеленой облаков, приближаюсь к чему-то едва видимому.
Сила снова в ожидании, кружится, кружится, пылающий видимый спектр.
Я словно волчок, одиноко стоящий в бескрайней степи, окутанной туманом,
Жду рассвета, чтобы послать тебе луч света.
Пусть разлетится всё отчаяние, и даже молитва, похожая на надежду,
Вырвется из моих рук и зазвучит вдали.
Давно забытые воспоминания прошлого
Скрываются в моем сердце, как мираж.
Утренний туман рассеивается, белый свет исчезает в далекой пустоте, изливая видимый спектр.
В тот миг, когда я открываю рот, пораженный безграничным простором,
Мое тело полностью окутывает водоворот света.
Всё отчаяние разбивается вдребезги и кружится в небе вместе с утренним туманом,
Это пробуждает меня и направляет в далекие края.
Пошлю тебе луч света.