Paroles et traduction KEYTALK - BYE BYE I MISS YOU (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

BYE BYE I MISS YOU (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

バイバイアイミスユー
切なくて でも心地よくて
君の声 聞いたら おやすみ
待ち合わせの改札にようやく着いて
「変わってないね」って笑い合って
ここは二人の特別な場所なんて
呼んでたらキリないかな
言うほど僕だって この東京のこと
たいして知ってるわけじゃないけど
その手を引っ張って ずっと遠くまで
このままどこまでも 行けたら
バイバイアイミスユー
嬉しくて だけど寂しくて
そういう季節が過ぎたら また明日
心の繋がりで 分かり合えないときは
いっそう強く手を握るよ
二人の体温が同じになったら
時間がとまる気がしたから
バイバイアイミスユー
冷たくて だけど暖かくて
淡い夢に落ちたら おやすみ
ねぇ、二人の何もかもが
思い出になっても
ずっと忘れないで
バイバイアイミスユー
切なくて でも心地よくて
淡い夢に落ちたら おやすみ
ラララ...
バイバイアイミスユー
冷たくて だけど暖かくて
そういう季節が過ぎたら また明日
君の声 聞いたら おやすみ

BYE BYE I MISS YOU (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

Bye Bye I Miss You
Heartbreakingly, yet comfortably,
Hearing your voice, good night.
Finally arriving at the station where we meet,
We laugh together, "You haven't changed a bit."
This is our special place for two, you know,
I could go on and on about that.
To tell you the truth, I don't know much about
This city of Tokyo.
But I'll take your hand and walk forever,
If we could just keep going like this.
Bye Bye I Miss You
Ecstatically, yet lonesome,
When such seasons pass, I'll see you again tomorrow.
When our hearts aren't connected and we can't understand each other,
I'll hold your hand all the tighter.
When the warmth of our bodies becomes one,
Time seems to stand still.
Bye Bye I Miss You
Cold, yet warm,
When I fall into a faint dream, good night.
Hey, even if everything we have
Becomes a memory,
I'll never forget it.
Bye Bye I Miss You
Heartbreakingly, yet comfortably,
When I fall into a faint dream, good night.
La la la...
Bye Bye I Miss You
Cold, yet warm,
When such seasons pass, I'll see you again tomorrow.
Hearing your voice, good night.