Paroles et traduction KEYTALK - boys & girls

boys & girls

いつもよりもちょっと遅めのアラーム 軽く夢心地 目が覚めたら
少し浮き足立って「何か始まる」って そんな気がしたんだ
からだ中に広がる 朝の日差しに僕は満たされた
(Woh oh!! Oh oh oh!! Oh oh oh!!) とびきりの季節に
夢中で駆け抜ける
街を彩るいたずらな風に飛び乗って 君を迎えに行こう
まぶしい週末の太陽に誘われて 新しい靴で外に出たら
理由はないけど 不思議な予感にワクワクしてる
君に全部伝えたら どんな顔をするかな
もしも二人が大人になったら またこの場所で会えるかな
夢中で駆け抜ける 甘い思い出に 僕は憧れた
(Woh oh!! Oh oh oh!! Oh oh oh!!) とびきりの季節に
からだ中に広がる 朝の日差しに僕は満たされた
(Woh oh!! Oh oh oh!! Oh oh oh!!) とびきりの季節に
夢中で駆け抜ける
街を彩るいたずらな風に飛び乗って 君を迎えに行こう
ほら 新しい未来が待ってる

Boys & Girls

My alarm clock rang a bit later than usual. My eyes opened slightly dreamy.
I was a bit flustered and had a feeling that "something is going to happen".
My body was filled with sunlight and I felt satisfied.
(Woh oh!! Oh oh oh!! Oh oh oh!!) In the special season,
I ran with all my might.
I got on the mischievous wind that colored the city and went to meet you.
Invited by the dazzling weekend sun, I went outside in new shoes.
There was no reason, but I was excited by a strange feeling.
I wondered what kind of face you would make if I told you everything.
If we both become adults, will we meet again at this place?
I yearned for sweet memories that I would run through desperately.
(Woh oh!! Oh oh oh!! Oh oh oh!!) In the special season,
My body was filled with sunlight and I felt satisfied.
(Woh oh!! Oh oh oh!! Oh oh oh!!) In the special season,
I ran with all my might.
I got on the mischievous wind that colored the city and went to meet you.
Look! A new future awaits.