Paroles et traduction KEYTALK - DE'DEVIL DANCER

DE'DEVIL DANCER

嵐の最中 白昼夢みたいだ
静けさ 波打つコープス・リバイバー
カラカラカラと足音は消えた
神の居ぬ間に忍び寄る DANCER
油断なんてしてんな 取扱注意 DANGER
ぐるぐるせめぎ合う 感情系のスパイラル
光と影は表裏一体パラドックス
己の中に生まれた MONSTER
メラメラ ユラユラ ギラギラ揺れる SHADOW
いやよ いやよ いやいやいやよ
手招く タイムイズオーバー No way!
DE-DEVIL DANCER, DE-DEVIL DANCER
PA-PARTY MONSTER, PA-PARTY MONSTER
DE-DEVIL DANCER, DE-DEVIL DANCER
PA-PARTY MONSTER, PA-PARTY MONSTER
夜を飛び回れ (DE-DEVIL DANCER!)
もっと遠い場所へ (No way!)
だけど悲しい化け物だなんて
気づいていないほどバカじゃない
記憶の奥底に映るディストピア
早口で唱えたアブラカダブラ
旅路の最中 リピートしたデジャブ
いわば幸か不幸か またサブリミナル
夢が醒めたら操り人形状態
いやよ いやよ いやいやいやよ
あまねく ゲームイズオーバー No way!
DE-DEVIL DANCER, DE-DEVIL DANCER
PA-PARTY MONSTER, PA-PARTY MONSTER
DE-DEVIL DANCER, DE-DEVIL DANCER
PA-PARTY MONSTER, PA-PARTY MONSTER
夜の裏側へ Wow oh
見慣れた姿にさよなら
NANANANA NANA NANANA
終わらない 終わらない そう闇夜を翔けろ
NANANANA NANA NANANA
止めどない 止めどない そう押し寄せる陽炎
SHA SHABADA DABA SHABADA DABADA
色褪せない 色褪せない そう消え失せない
SHA SHABADA DABA SHABADA DABADA
よみがえる 最後のシルエット No way!
DE-DEVIL DANCER, DE-DEVIL DANCER
PA-PARTY MONSTER, PA-PARTY MONSTER
DE-DEVIL DANCER, DE-DEVIL DANCER
PA-PARTY MONSTER, PA-PARTY MONSTER
夜を飛び回れ (DE-DEVIL DANCER!)
もっと遠い場所へ (No way!)
だけど悲しい化け物だなんて
気づいていないほどバカじゃない

DE'DEVIL DANCER

Amidst the storm, like a waking dream
Serene waves of Corpse Reviver
Clackety clackety, footsteps fade away
DANCER creeps in while God's not here to stay
Don't let your guard down, watch out, it's DANGER
Twirling emotions, an emotional spiral
Light and shadow, a paradox, inseparable
The MONSTER born within
Flickering, glowing, shimmering SHADOW
No no no no no no
Beckoning, time is out No way!
DE-DEVIL DANCER, DE-DEVIL DANCER
PA-PARTY MONSTER, PA-PARTY MONSTER
DE-DEVIL DANCER, DE-DEVIL DANCER
PA-PARTY MONSTER, PA-PARTY MONSTER
Fly through the night (DE-DEVIL DANCER!)
To a distant place (No way!)
But I'll not be a sad monster
I'm not a fool to remain unaware
A dystopia in the depths of memory
An abracadabra chanted quickly
A déjà vu on my journey
Luck or misfortune, it's another subliminal
When I wake up, I'm a puppet
No no no no no no
It's game over everywhere No way!
DE-DEVIL DANCER, DE-DEVIL DANCER
PA-PARTY MONSTER, PA-PARTY MONSTER
DE-DEVIL DANCER, DE-DEVIL DANCER
PA-PARTY MONSTER, PA-PARTY MONSTER
To the other side of the night Wow oh
Farewell to a familiar sight
NANANANA NANA NANANA
Never-ending, never-ending, so fly through the dark night
NANANANA NANA NANANA
Unstoppable, unstoppable, so let the mirage wash over you
SHA SHABADA DABA SHABADA DABADA
Unfading, unfading, so it won't disappear
SHA SHABADA DABA SHABADA DABADA
The last silhouette reappears No way!
DE-DEVIL DANCER, DE-DEVIL DANCER
PA-PARTY MONSTER, PA-PARTY MONSTER
DE-DEVIL DANCER, DE-DEVIL DANCER
PA-PARTY MONSTER, PA-PARTY MONSTER
Fly through the night (DE-DEVIL DANCER!)
To a distant place (No way!)
But I'll not be a sad monster
I'm not a fool to remain unaware