Paroles et traduction KEYTALK - DE'DEVIL DANCER

DE'DEVIL DANCER

嵐の最中 白昼夢みたいだ
静けさ 波打つコープス・リバイバー
カラカラカラと足音は消えた
神の居ぬ間に忍び寄る DANCER
油断なんてしてんな 取扱注意 DANGER
ぐるぐるせめぎ合う 感情系のスパイラル
光と影は表裏一体パラドックス
己の中に生まれた MONSTER
メラメラ ユラユラ ギラギラ揺れる SHADOW
いやよ いやよ いやいやいやよ
手招く タイムイズオーバー No way!
DE-DEVIL DANCER, DE-DEVIL DANCER
PA-PARTY MONSTER, PA-PARTY MONSTER
DE-DEVIL DANCER, DE-DEVIL DANCER
PA-PARTY MONSTER, PA-PARTY MONSTER
夜を飛び回れ (DE-DEVIL DANCER!)
もっと遠い場所へ (No way!)
だけど悲しい化け物だなんて
気づいていないほどバカじゃない
記憶の奥底に映るディストピア
早口で唱えたアブラカダブラ
旅路の最中 リピートしたデジャブ
いわば幸か不幸か またサブリミナル
夢が醒めたら操り人形状態
いやよ いやよ いやいやいやよ
あまねく ゲームイズオーバー No way!
DE-DEVIL DANCER, DE-DEVIL DANCER
PA-PARTY MONSTER, PA-PARTY MONSTER
DE-DEVIL DANCER, DE-DEVIL DANCER
PA-PARTY MONSTER, PA-PARTY MONSTER
夜の裏側へ Wow oh
見慣れた姿にさよなら
NANANANA NANA NANANA
終わらない 終わらない そう闇夜を翔けろ
NANANANA NANA NANANA
止めどない 止めどない そう押し寄せる陽炎
SHA SHABADA DABA SHABADA DABADA
色褪せない 色褪せない そう消え失せない
SHA SHABADA DABA SHABADA DABADA
よみがえる 最後のシルエット No way!
DE-DEVIL DANCER, DE-DEVIL DANCER
PA-PARTY MONSTER, PA-PARTY MONSTER
DE-DEVIL DANCER, DE-DEVIL DANCER
PA-PARTY MONSTER, PA-PARTY MONSTER
夜を飛び回れ (DE-DEVIL DANCER!)
もっと遠い場所へ (No way!)
だけど悲しい化け物だなんて
気づいていないほどバカじゃない

DE'DEVIL DANCER

Au milieu de la tempête, c'est comme un rêve éveillé
Le silence, la vague de Corps Reviveur
Les pas s'éteignent, clic, clic, clic
Dans l'absence de Dieu, le DANCER se faufile
Ne sois pas négligent, il est dangereux, attention
La spirale émotionnelle se débat
Lumière et ombre sont des contraires, un paradoxe
MONSTER est né en moi
SHADOW vacille, brille et flamboie
Je ne veux pas, je ne veux pas, non non non
Le temps est écoulé, tu me fais signe, aucun moyen !
DE-DEVIL DANCER, DE-DEVIL DANCER
PA-PARTY MONSTER, PA-PARTY MONSTER
DE-DEVIL DANCER, DE-DEVIL DANCER
PA-PARTY MONSTER, PA-PARTY MONSTER
Fonce dans la nuit ! (DE-DEVIL DANCER !)
Va plus loin ! (Aucun moyen !)
Mais je ne suis pas si stupide pour ne pas réaliser que je suis une triste bête
Je ne suis pas si stupide pour ne pas réaliser que je suis une triste bête
Une dystopie se reflète au fond de mon esprit
J'ai prononcé Abracadabra à toute vitesse
Un déjà vu répété au milieu du voyage
Bonne ou mauvaise chance, un autre sous-liminal
Si je me réveille, je serai une marionnette
Je ne veux pas, je ne veux pas, non non non
Tout est fini, le jeu est fini, aucun moyen !
DE-DEVIL DANCER, DE-DEVIL DANCER
PA-PARTY MONSTER, PA-PARTY MONSTER
DE-DEVIL DANCER, DE-DEVIL DANCER
PA-PARTY MONSTER, PA-PARTY MONSTER
Wow oh, derrière la nuit
Au revoir à cette vue familière
NANANANA NANA NANANA
Ne finit pas, ne finit pas, vole dans les ténèbres
NANANANA NANA NANANA
Irrésistible, irrésistible, la chaleur s'approche
SHA SHABADA DABA SHABADA DABADA
Ne se fane pas, ne se fane pas, ne disparais pas
SHA SHABADA DABA SHABADA DABADA
La dernière silhouette renaît, aucun moyen !
DE-DEVIL DANCER, DE-DEVIL DANCER
PA-PARTY MONSTER, PA-PARTY MONSTER
DE-DEVIL DANCER, DE-DEVIL DANCER
PA-PARTY MONSTER, PA-PARTY MONSTER
Fonce dans la nuit ! (DE-DEVIL DANCER !)
Va plus loin ! (Aucun moyen !)
Mais je ne suis pas si stupide pour ne pas réaliser que je suis une triste bête
Je ne suis pas si stupide pour ne pas réaliser que je suis une triste bête