Paroles et traduction KEYTALK - DE'DEVIL DANCER

DE'DEVIL DANCER

嵐の最中 白昼夢みたいだ
静けさ 波打つコープス・リバイバー
カラカラカラと足音は消えた
神の居ぬ間に忍び寄る DANCER
油断なんてしてんな 取扱注意 DANGER
ぐるぐるせめぎ合う 感情系のスパイラル
光と影は表裏一体パラドックス
己の中に生まれた MONSTER
メラメラ ユラユラ ギラギラ揺れる SHADOW
いやよ いやよ いやいやいやよ
手招く タイムイズオーバー No way!
DE-DEVIL DANCER, DE-DEVIL DANCER
PA-PARTY MONSTER, PA-PARTY MONSTER
DE-DEVIL DANCER, DE-DEVIL DANCER
PA-PARTY MONSTER, PA-PARTY MONSTER
夜を飛び回れ (DE-DEVIL DANCER!)
もっと遠い場所へ (No way!)
だけど悲しい化け物だなんて
気づいていないほどバカじゃない
記憶の奥底に映るディストピア
早口で唱えたアブラカダブラ
旅路の最中 リピートしたデジャブ
いわば幸か不幸か またサブリミナル
夢が醒めたら操り人形状態
いやよ いやよ いやいやいやよ
あまねく ゲームイズオーバー No way!
DE-DEVIL DANCER, DE-DEVIL DANCER
PA-PARTY MONSTER, PA-PARTY MONSTER
DE-DEVIL DANCER, DE-DEVIL DANCER
PA-PARTY MONSTER, PA-PARTY MONSTER
夜の裏側へ Wow oh
見慣れた姿にさよなら
NANANANA NANA NANANA
終わらない 終わらない そう闇夜を翔けろ
NANANANA NANA NANANA
止めどない 止めどない そう押し寄せる陽炎
SHA SHABADA DABA SHABADA DABADA
色褪せない 色褪せない そう消え失せない
SHA SHABADA DABA SHABADA DABADA
よみがえる 最後のシルエット No way!
DE-DEVIL DANCER, DE-DEVIL DANCER
PA-PARTY MONSTER, PA-PARTY MONSTER
DE-DEVIL DANCER, DE-DEVIL DANCER
PA-PARTY MONSTER, PA-PARTY MONSTER
夜を飛び回れ (DE-DEVIL DANCER!)
もっと遠い場所へ (No way!)
だけど悲しい化け物だなんて
気づいていないほどバカじゃない

ДЕМОН-ТАНЦОР

В разгар бури, словно в полуденном бреду,
Тишина, волнующая, как оживший труп.
Звук шагов, цок-цок-цок, растворился в пустоте,
Пока Бога нет, крадется ТАНЦОР.
Не расслабляйся, детка, осторожно, ОПАСНОСТЬ!
Кружатся, борются чувства, эмоциональная спираль,
Свет и тень, две стороны одной медали, парадокс.
Внутри меня рожденный МОНСТР.
Пылает, мерцает, сверкает, дрожит ТЕНЬ.
Нет, нет, нет, нет, нет,
Манит, время вышло, Нет пути!
ДЕМОН-ТАНЦОР, ДЕМОН-ТАНЦОР
ЧУДИЩЕ-ТУСОВЩИК, ЧУДИЩЕ-ТУСОВЩИК
ДЕМОН-ТАНЦОР, ДЕМОН-ТАНЦОР
ЧУДИЩЕ-ТУСОВЩИК, ЧУДИЩЕ-ТУСОВЩИК
Парить в ночи (ДЕМОН-ТАНЦОР!)
Еще дальше (Нет пути!)
Но я не настолько глуп, чтобы не понимать,
Что я всего лишь печальное чудовище.
В глубинах памяти отражается антиутопия,
Скороговоркой шепчу абракадабру,
В пути повторяющееся дежавю,
Можно сказать, к счастью или к сожалению, снова подсознательное.
Проснувшись, словно марионетка,
Нет, нет, нет, нет, нет,
Повсеместно, игра окончена, Нет пути!
ДЕМОН-ТАНЦОР, ДЕМОН-ТАНЦОР
ЧУДИЩЕ-ТУСОВЩИК, ЧУДИЩЕ-ТУСОВЩИК
ДЕМОН-ТАНЦОР, ДЕМОН-ТАНЦОР
ЧУДИЩЕ-ТУСОВЩИК, ЧУДИЩЕ-ТУСОВЩИК
На обратную сторону ночи, Вау о
Прощаюсь с привычным обликом,
НАНАНАНА НАНА НАНАНА
Нескончаемо, нескончаемо, так парить в темной ночи,
НАНАНАНА НАНА НАНАНА
Неудержимо, неудержимо, так накатывает марево,
ША ШАБАДА ДАБА ШАБАДА ДАБАДА
Не тускнеет, не тускнеет, так и не исчезает,
ША ШАБАДА ДАБА ШАБАДА ДАБАДА
Возрождается последний силуэт, Нет пути!
ДЕМОН-ТАНЦОР, ДЕМОН-ТАНЦОР
ЧУДИЩЕ-ТУСОВЩИК, ЧУДИЩЕ-ТУСОВЩИК
ДЕМОН-ТАНЦОР, ДЕМОН-ТАНЦОР
ЧУДИЩЕ-ТУСОВЩИК, ЧУДИЩЕ-ТУСОВЩИК
Парить в ночи (ДЕМОН-ТАНЦОР!)
Еще дальше (Нет пути!)
Но я не настолько глуп, чтобы не понимать,
Что я всего лишь печальное чудовище.