Paroles et traduction KEYTALK - Karakuri Yume Document
震えて轟く魂が
My
soul
trembles
and
roars
傍若無人に暴れ出す
Unleashing
havoc
俺だよ助けてと言われて
When
it's
asked
for
help
振り向けばどちら様？
I
turn
around
and
ask,
"Who
are
you?"
完璧主義ゆえ美意識が
Perfectionism's
aesthetics
邪魔して崩れるヒエラルキー
Interfere
and
shatter
the
hierarchy
有罪判決もがいても
A
guilty
verdict,
struggling
もう無理さ、遅すぎるよ
It's
over
now,
it's
too
late
サイケでいたいけな少女がさ、
A
naive
psychedelic
girl
バカな大人に言葉、投げつけた
Throws
words
at
a
foolish
grown-up
「そんな事もわかんないの？」
"Don't
you
understand
that?"
未来なんて知らなければよかった
I
wish
I
had
never
known
the
future
ああ、もう僕らは夢の雫を
Oh,
we've
already
drained
飲み干してしまった
The
drops
of
dreams
何千回と瞼を閉じても
Even
with
thousands
of
closed
eyes
眠ることはないさ
We
won't
find
sleep
グーグルマップを開いても
Even
if
I
open
Google
Maps
僕らの居場所なんて無いさ
There's
no
place
for
us
止まりたくてあくびしても
I
yawn,
wanting
to
stop
伝わらない脳細胞
But
my
brain
cells
don't
respond
救える命と不老不死
Lives
that
can
be
saved,
immortality
一切合切わからない
I
don't
understand
anything
なんでもかんでも教えるはずないさ
I'm
not
going
to
teach
you
everything
そりゃそうだろ？どちら様？
That's
obvious,
isn't
it?
Who
are
you?
サイケでいたいけな少年も、
A
naive
psychedelic
boy
俯き加減で何か囁いた
Whispers
something,
looking
down
「どうしようもない事もあるよね」
"Some
things
are
inevitable."
知っちゃう怖さに悩まされたんだ
I've
been
tormented
by
the
fear
of
knowing
そうさ、僕らは夢の続きを
Yes,
we've
watched
too
much
見すぎてしまったね
Of
the
dream's
continuation
何千回と空を見上げても
Even
with
thousands
of
gazes
at
the
sky
変わることはないさ
Nothing
will
change
KARAKURIの夢ドキュメント
KARAKURI's
dream
document
選んだ人生疑似体験
Experimental
life
simulation
KARAKURIの夢ドキュメント
KARAKURI's
dream
document
Brain
in
a
vatなんて目じゃない
Brain
in
a
vat
is
nothing
compared
to
it
謎のコンテンツ
Enigmatic
content
夢ドキュメント
Dream
document
さすらい続けるのさ僕ら
We
keep
wandering
Uh.woh...
Uh.woh...
夢の雫の唄
A
song
of
dream
drops
Lalala...
Lalala...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.