Paroles et traduction KEYTALK - Murasaki
ため息天井に響く
優しい夜の夢
A
gentle
night
dream
echoes
in
the
ceiling
of
sighs
遠くにぼんやり燃える
まぼろしをみたの
I
saw
a
mirage
burning
faintly
in
the
distance
知らないような女抱いて
知らないふりをして
I
hold
an
unknown
woman
in
my
arms,
pretending
not
to
know
囁けば耳元で消えてくありがとう
A
whispered
"Thank
you"
disappears
in
my
ear
上手くいかないのは、誰かのせいなの？
Is
it
someone
else's
fault
that
things
aren't
going
well?
上手くかわす横顔があの人に似てる
The
profile
that
skillfully
dodges
me
looks
like
him
損はしない程度に引きずる性格で、
My
personality
drags
on
to
the
point
of
no
profit
嫌な予感するたびに足踏みしてる
I
keep
marking
time,
with
each
ominous
premonition
未練みたいなモノがあるなら見たくないよ
If
there's
something
like
lingering
feelings,
I
don't
want
to
see
it
追いかけて
立ち止まる心に
I
chase
my
halting
heart
赤と青を重ねてみる
And
try
blending
red
and
blue
知らない色がなぜか締め付ける
For
some
reason,
an
unknown
color
constricts
ため息天井に響く
寂しい夜の夢
A
lonely
night
dream
echoes
in
the
ceiling
of
sighs
遠くにぼんやり燃える
まぼろしをみたの
I
saw
a
mirage
burning
faintly
in
the
distance
あくる日も
ああ来る日も
夜風に揺られて
Day
after
day
after
day,
swaying
in
the
night
wind
変わらず癒えないままなら
お気楽じゃないな
If
it
remains
unhealed,
it's
not
a
carefree
thing
こんなとこにいるのも、誰かのせいかな？
Is
it
someone
else's
fault
that
I'm
in
this
place?
ロウソクと一緒に消える
あの夜のこと
That
night,
when
the
candle
flickered
out
with
you
未来みたいなモノにとらわれたくはないよ
I
don't
want
to
be
caught
up
in
something
like
the
future
呼びかけて
立ち止まる心に
I
call
out
and
my
hesitant
heart
stops
赤と青が重なるとき
When
red
and
blue
overlap
そんな顔して
ごめんねだなんて、嫌だ。
I
don't
like
it
when
you
make
that
face
and
say,
"I'm
sorry"
晴天天井に映る
優しい夜の夢
A
gentle
night
dream
reflected
in
the
sunny
ceiling
遠くにぼんやり燃える
まぼろしをみたの
I
saw
a
mirage
burning
faintly
in
the
distance
知らないような女抱いて
知らないふりをして
I
hold
an
unknown
woman
in
my
arms,
pretending
not
to
know
囁けば耳元で消えてくありがとう
A
whispered
"Thank
you"
disappears
in
my
ear
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.