Paroles et traduction KEYTALK - Murasaki

Murasaki

ため息天井に響く 優しい夜の夢
遠くにぼんやり燃える まぼろしをみたの
知らないような女抱いて 知らないふりをして
囁けば耳元で消えてくありがとう
上手くいかないのは、誰かのせいなの？
上手くかわす横顔があの人に似てる
損はしない程度に引きずる性格で、
嫌な予感するたびに足踏みしてる
未練みたいなモノがあるなら見たくないよ
追いかけて 立ち止まる心に
赤と青を重ねてみる
知らない色がなぜか締め付ける
ため息天井に響く 寂しい夜の夢
遠くにぼんやり燃える まぼろしをみたの
あくる日も ああ来る日も 夜風に揺られて
変わらず癒えないままなら お気楽じゃないな
こんなとこにいるのも、誰かのせいかな？
ロウソクと一緒に消える あの夜のこと
未来みたいなモノにとらわれたくはないよ
呼びかけて 立ち止まる心に
赤と青が重なるとき
そんな顔して ごめんねだなんて、嫌だ。
晴天天井に映る 優しい夜の夢
遠くにぼんやり燃える まぼろしをみたの
知らないような女抱いて 知らないふりをして
囁けば耳元で消えてくありがとう

Фиолетовый

Вздох эхом отдаётся под потолком, нежный сон этой ночи.
Вдали смутно мерцает мираж, который я видел.
Обнимая незнакомку, делаю вид, что не знаю её.
Шепчу "спасибо", и слова растворяются у тебя в ухе.
Если всё идёт не так, это чья-то вина?
Твой профиль, которым ты отворачиваешься, напоминает мне её.
У меня такой характер, что я цепляюсь за прошлое, но без особых потерь,
И каждый раз, когда предчувствую неладное, останавливаюсь.
Если есть что-то вроде сожаления, я не хочу этого видеть.
Догоняя, останавливаюсь в нерешительности.
Смешиваю красный и синий.
Незнакомый цвет почему-то сжимает мне сердце.
Вздох эхом отдаётся под потолком, одинокий сон этой ночи.
Вдали смутно мерцает мираж, который я видел.
Завтра, и послезавтра, колеблемый ночным ветром,
Если всё останется так же неисцелённым, это будет нелегко.
Если я здесь, это тоже чья-то вина?
То, что случилось той ночью, исчезает вместе со свечой.
Я не хочу быть в плену у чего-то вроде будущего.
Зову тебя, останавливаюсь в нерешительности.
Когда красный и синий смешиваются,
Мне не нравится, когда ты делаешь такое лицо и говоришь "извини".
Ясный день отражается на потолке, нежный сон этой ночи.
Вдали смутно мерцает мираж, который я видел.
Обнимая незнакомку, делаю вид, что не знаю её.
Шепчу "спасибо", и слова растворяются у тебя в ухе.