Paroles et traduction KEYTALK - Milktea ha Koi no Aji (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

Milktea ha Koi no Aji (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

小雨のやんだ 街を吸い取った心に
指でつまんだ 角砂糖をひとつぽとり
優しくあふれるベージュ色の渦に かき混ぜた思い
どこかに置き忘れた未来 きっと見つかるかもね
ミルクティーは恋の味 口元ににふわり
誘われて どこまでゆけるかな
切ない一瞬のどきどき
消えてしまう前に 会いたい
好きになっちゃったのかな
さまようキャスターの煙と五線譜に 重ねた想い
目をつむって 明かりが消えるまで
ずっと このまま
ミルクティーは恋の味 心にふわり
誘われて どこまでゆけるかな
切ない一瞬のどきどき
嫌いになりたい 会いたい
明日は晴れるかな
パラパラめくる ノートのすみっこに
書きかけた想い
目をつむって 指先でなぞって
にじんだ ゆら ゆらら
優しくあふれるベージュ色の渦に
消えてしまう前に 会いたい
明日は晴れるかな

Молочный чай со вкусом любви (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

В сердце, впитавшем город после мелкого дождя,
Пальцами я бросаю один кубик сахара.
В нежно переливающемся бежевом вихре, перемешанные чувства.
Где-то забытое будущее, наверное, я его найду.
Молочный чай со вкусом любви, нежно касается губ.
Увлеченный тобой, как далеко я могу зайти?
Трепетное мгновение,
Прежде чем оно исчезнет, я хочу увидеть тебя.
Кажется, я влюбился.
Блуждающий дым сигареты и нотные строки, на которые я накладываю свои чувства.
Закрыв глаза, пока не погаснет свет,
Хочу остаться вот так.
Молочный чай со вкусом любви, нежно касается сердца.
Увлеченный тобой, как далеко я могу зайти?
Трепетное мгновение,
Хочу разлюбить, хочу увидеть тебя.
Интересно, завтра будет солнечно?
Листая страницы блокнота, в уголке,
Написанные чувства.
Закрыв глаза, провожу пальцем,
Размытые, колышущиеся.
В нежно переливающемся бежевом вихре,
Прежде чем оно исчезнет, я хочу увидеть тебя.
Интересно, завтра будет солнечно?