Paroles et traduction KEYTALK - OSAKA SUNTAN

OSAKA SUNTAN

サンタン サンタンサンタンオーサカサンタン
どうして見破るのさ 心踊ってること
赤い日焼けのあと くすぐる裸足の記憶
冬の日差しは巡りめぐる
あの砂浜で感じたこと
冷たい季節が訪れて
気づけばほら立ち止まるよ
遥か西 遠ざかる夕焼けに心揺れる
地球の裏側に消えてしまう消えてしまう
あの夏の袖口の日焼けの跡が消えたら
会いに来て オーサカサンタン
サンタン いつも僕は知らないままさ
ずっと忘れずにいて オーサカサンタン
君がいつも思ってること
知らないなりに探してるけど
どうしてだろうわからないよ
砂の音確かめるように
君は靴を眺めたまま
問いかけてもうつむくまま
涙を浮かべないままでいて
あのときの僕らは
笑っていたね 泣いていたね
ずっと僕ら 泣いてたね
車輪は東へと運んでいく冴えない歌
あの夏の追い風が運んできた砂を払ったら
会いに来て オーサカサンタン
サンタン サンタンサンタンオーサカサンタン
サンタン サンタンサンタンオーサカサンタン
サンタン いつも僕は 知らないままさ
ずっと忘れずにいて オーサカサンタン
冷たい風が告げる 二人の終わりを
ずっと探しているから
遥か西 遠ざかる夕焼けに心揺れる
地球の裏側に消えてしまう消えてしまう
あの夏の袖口の日焼けの跡が消えたら
会いに来て ずっと忘れずにいるから
さよなら
サンタンサンタン オーサカサンタン

OSAKA SUNTAN

Suntan, Suntan, Suntan, Osaka Suntan
Why do you see through me? My heart is dancing
Red sun-tan lines, tickling memories of bare feet
The winter sun will come around again
What I felt on that sandy beach
When the cool season comes
Before I know it, I stop
Far to the west, my heart trembles as the sunset fades
On the other side of the world, disappearing, disappearing
When that summer's suntan on my sleeve fades
Come to see me, Osaka Suntan
Suntan, I'm always unaware
Always remember, Osaka Suntan
What you're always thinking
I'm searching for it without knowing
I don't know why
You're checking the sound of the sand
You're just staring at your shoes
Asking questions then looking down
Please don't let the tears fall
We were just kids back then
We were laughing, we were crying
We were always crying
The wheels carry a mediocre song to the east
If I brush off the sand that the summer breeze brought
Come to see me, Osaka Suntan
Suntan, Suntan, Suntan, Osaka Suntan
Suntan, Suntan, Suntan, Osaka Suntan
Suntan, I'm always unaware
Always remember, Osaka Suntan
The cold wind announces the end of us
Because I'm always searching for it
Far to the west, my heart trembles as the sunset fades
On the other side of the world, disappearing, disappearing
When that summer's suntan on my sleeve fades
Come to see me, I'll always remember
Goodbye
Suntan, Suntan, Osaka Suntan