Paroles et traduction KEYTALK - Oh!En!Ka! (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

Oh!En!Ka! (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

何度だってまたそこから立ち上がるんだ
そんな君に歌いたい歌があるから
その心に確かなスタートを 声を枯らして君に届け応援歌
One day いつもの交差点 くたびれた歩幅の帰り道
見上げた夜空が滲んで見えた
だって悩んだって戻らない時間だけど
うまくいかないこともあるけれど
不安に押しつぶされそうな(日々を超えて)
立ち止まりそうになるけど
あの向こうへ あの向こうへ
走り続ける君に幸あれ
ずっとずっと悩んだって仕方ないだろ
答えはいつだって君の中にある
振り返れば確かな足跡が
君の元まで続いているだろ
もっともっと高く飛んでみたいんだろ
長く助走を取って踏み出せよ
相も変わらず 君のままのペースで
走り続ける君に届けばいいな
Oh oh あの向こう側へ oh oh もっともっと向こう側へ
Oh oh 走り続ければ oh oh 届けたいよ
フレーフレー君に吠えんだ
待ってたってやってこない その手で掴めば
あの未来 きっと想えば 輝いていた
だって立ち止まって 進まない時間だけは
無駄だってそんなの誰にも分からない
不安に押しつぶされそうな(日々を超えて)
立ち止まりそうになるけど
あの向こうへ あの向こうへ
走り続ける君に幸あれ
そっとそっと積み重ねた日々の中で 忘れそうになるけど
誰かの声が 誰かの言葉が 僕を支えていてくれることを
ずっとずっと悩んだって仕方ないだろ
答えはいつだって君の中にある
振り返れば確かな足跡が 君の元まで続いているだろ
何度だってまたそこから立ち上がるんだ
そんな君に歌いたい歌があるから
その心に確かなスタートを 声を枯らして君に届け応援歌

О!Эн!Ка! (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

Сколько бы раз ни падала, ты снова поднимаешься.
Именно для такой, как ты, у меня есть песня.
Чтобы в твоём сердце начался новый отсчёт, я сорву голос, но донесу до тебя эту песню поддержки.
One day. Обычный перекрёсток. Усталая походка по дороге домой.
Ночное небо казалось размытым.
Ведь как ни мучайся, время не повернуть вспять.
Бывает, что-то не ладится.
Тревога готова тебя раздавить (дни идут своим чередом),
и ты готова остановиться.
Но туда, за горизонт, туда, за горизонт,
беги, и пусть тебе сопутствует удача.
Сколько ни мучайся, толку от этого нет.
Ответ всегда внутри тебя.
Оглянись — твои следы,
они ведут тебя вперёд.
Ты же хочешь взлететь ещё выше?
Так сделай длинный разбег и прыгай!
Всё как прежде, в твоём собственном темпе,
беги, и надеюсь, эта песня до тебя дойдёт.
Oh oh туда, за горизонт, oh oh ещё дальше, за горизонт.
Oh oh продолжай бежать, oh oh я хочу, чтобы ты услышала.
Флай-флай, кричу я тебе.
Просто ждать бесполезно. Схвати это своими руками.
То будущее, о котором ты мечтала, оно сияет.
Ведь только время, проведенное в бездействии,
наверняка потрачено зря, хотя кто знает.
Тревога готова тебя раздавить (дни идут своим чередом),
и ты готова остановиться.
Но туда, за горизонт, туда, за горизонт,
беги, и пусть тебе сопутствует удача.
Тихо-тихо, день за днём, ты почти забыла,
но чьи-то голоса, чьи-то слова поддерживают меня.
Сколько ни мучайся, толку от этого нет.
Ответ всегда внутри тебя.
Оглянись — твои следы ведут тебя вперёд.
Сколько бы раз ни падала, ты снова поднимаешься.
Именно для такой, как ты, у меня есть песня.
Чтобы в твоём сердце начался новый отсчёт, я сорву голос, но донесу до тебя эту песню поддержки.