Paroles et traduction KEYTALK - Setsunayumemishi

Setsunayumemishi

放課後は奇想天外 夢おとぎの世界で
朝な夕な 心に唱えた合言葉
染まっていく日々 見慣れた街並みに
いつしか芽生えた思い ジンチョウゲの花言葉
つまづいて そっぽ向いて
笑い合って 手をつないで
また会えるよね 小さく手を振る
一瞬の夢 僕らは空へ向かい
ふわりふわり 儚げに揺れる
刹那の憂い 心は君へ向かい
ふたりふたり風に乗る
時に踏んだり蹴ったり 七転八倒でも
朝な夕な心に 未来のひとかけら
立ち上がって 耳すまして
向かい合って 目をつむって
蘇るのは 一期一会 他愛ない日常
一瞬の夢 羽ばたく思い出たち
きらりきらり ほら 時を越えて
刹那の憂い 心はどこへ向かい
ふわりふわり 風にふかれて
ひしめき合って巡り巡る 胸にほのめくは蜃気楼
陽炎に映る都忘れ いざ爛々 乱舞心に誓って さあ
一瞬の夢 僕らは空へ向かい
ふわりふわり 儚げに揺れる
刹那の憂い 心は君へ向かい ふわりふわり
一瞬の夢 羽ばたく思い出たち
ふわりふわり 今ふたりふたり 風に乗る
全部全部君だから

Setsunayumemishi

Après les cours, un monde fantastique, un monde de contes de fées
Matin et soir, je chuchote le mot de passe dans mon cœur
Les jours se colorent, dans les rues familières
Un sentiment s'éveille, le langage des fleurs de l'arbre de l'hiver
Tu trébuches, tu te détournes
On rit, on se tient la main
On se reverra, je fais un petit signe de la main
Un rêve fugace, nous volons vers le ciel
Flotter, flotter, fragilement oscillant
La tristesse d'un instant, mon cœur se tourne vers toi
Deux par deux, nous montons sur le vent
Parfois on tombe, on se débat, on se relève sept fois
Matin et soir, dans mon cœur, un fragment de l'avenir
Je me relève, j'écoute
Nous nous regardons, nous fermons les yeux
C'est un rendez-vous unique, la vie quotidienne insignifiante renaît
Un rêve fugace, les souvenirs qui s'envolent
Briller, briller, voilà, à travers le temps
La tristesse d'un instant, où mon cœur se dirige-t-il ?
Flotter, flotter, emporté par le vent
Nous nous pressons, nous tournons, tournons, dans mon cœur, un mirage
L'oubli qui se reflète dans la chaleur, allons-y, brillant, dansant, je le jure dans mon cœur, allez
Un rêve fugace, nous volons vers le ciel
Flotter, flotter, fragilement oscillant
La tristesse d'un instant, mon cœur se tourne vers toi, flotter, flotter
Un rêve fugace, les souvenirs qui s'envolent
Flotter, flotter, maintenant deux par deux, nous montons sur le vent
Tout, tout, c'est toi