Paroles et traduction KEYTALK - Siesta

Siesta

広大な緑の丘 チャイムが知らせる昼下がり
飾らない笑顔にまた出会えば僕の胸 苦しくなる
なんの前触れもなく 迷い込んだ国で
どうして懐かしい気持ちになるの?
Lovely Siesta
急に色褪せたりしないかって 不安になるけど
Lovely Siesta
思い出すたびに恋しくなるから
甘い日差しの中で 愛を確かめ合おう
夕刻の慌ただしい街並みを包む オレンジの陽
飾らない笑顔にまた出会えば僕の胸 苦しくなる
今日の僕らを繋ぐ ささいな言葉があるから
迷わず歩き出せるよ
Lovely Siesta
案外上手くいくんじゃないかって 期待もあるけど
Lovely Siesta
君に会うたびに嬉しくなるから
淡い想像のあとは 眠りに落ちていくよ
柔らかい部屋の隅で ずっと覚めない終わらない夢を見てる
このままこの国で 君と生きていけたら
Lovely Siesta
急に色褪せたりしないかって 不安になるけど
Lovely Siesta
思い出すたびに恋しくなるから
甘い日差しの中で 愛を確かめ合おう
このままこの場所で 君と生きていけたら
Lovely Siesta.

Siesta

In a vast, verdant plain, as an afternoon bell tolls
My heart throbs at the sight of your unadorned smile
In this unfamiliar land I stumbled upon without warning
Why do I feel a surge of nostalgia?
Lovely Siesta
A sudden unease creeps in, as if its colors will fade
Lovely Siesta
But each memory rekindles my yearning
Amidst the sun's embrace, let us reaffirm our love
As the city's hustle and bustle envelops the fading sunlight
My heart still aches at the sight of your unadorned smile
The little things we share bind us together
Empowering me to embark on my journey without hesitation
Lovely Siesta
A flicker of hope that perhaps things will turn out well
Lovely Siesta
For every encounter with you fills me with joy
As our reverie wanes, I succumb to slumber
In the quiet corner of my room, lost in an unending, idyllic dream
If only I could spend my days in this realm with you
Lovely Siesta
A sudden unease creeps in, as if its colors will fade
Lovely Siesta
But each memory rekindles my yearning
Amidst the sun's embrace, let us reaffirm our love
If only I could spend my days in this place with you
Lovely Siesta.