Paroles et traduction KEYTALK - Tabidachi No Melody
今日の君は
誰のものでもない
You
belong
to
no
one
today
この瞬間を
物語の主人公になるんだよ
In
this
moment,
you
are
the
protagonist
of
your
own
story
今日の君は
少しお洒落をして
You're
a
little
more
stylish
today
演じているよ
誰も彼も
君だけを見てる
You
are
acting,
everyone
is
watching
only
you
ここから
始めよう
10秒前に
Let's
start
from
here,
10
seconds
ago
人波はモノクロに
君の歩幅に合わせて
The
crowd
is
monochrome,
matching
your
stride
映画のような輝きを
これは旅立ちのメロディ
A
cinematic
brilliance,
this
is
a
melody
of
departure
きっと忘れないよ
この街並みを
胸に写して
I
will
surely
not
forget
this
cityscape,
carrying
it
in
my
heart
ただ真っ直ぐに輝いた
いつも新しい明日へ
Just
shining
straight
ahead,
towards
a
new
tomorrow
何かを夢見て
君が描くんだ
次のページをめくるために
Dreaming
of
something,
you
draw,
to
turn
to
the
next
page
酸いも甘いも
何も知らないから
Since
you
know
nothing
of
life's
ups
and
downs
この瞬間を
今を生きて
感じて行こう
In
this
moment,
live
in
the
present,
and
feel
your
way
through
it
これから
始まる
偽りもない
From
now
on,
it
begins,
without
falsehood
君だけの物語を彩ろう
Let's
ornament
your
own
story
紡ぎ出されていく
題名の無いストーリー
An
untitled
story
is
being
spun
ほどけば辿り着く
今日と明日の狭間に
If
you
unravel
it,
you
will
reach
the
gap
between
today
and
tomorrow
いくつもテイク
日々を重ねていくんだよ
Many
takes,
day
after
day,
building
up
映画のような輝きを
これは旅立ちのメロディ
A
cinematic
brilliance,
this
is
a
melody
of
departure
この唄が
君の全てを照らすだろう
This
song
will
illuminate
your
everything
レンズの向こうに煌めきを
どんな未来でもハッピーエンド
Behind
the
lens,
a
brilliance,
every
future
is
a
happy
ending
待っているんだから
振り向かないで
1歩を踏み出して
It's
waiting
for
you,
don't
look
back,
take
that
one
step
ただ真っ直ぐに輝いた
いつも新しい明日へ
Just
shining
straight
ahead,
towards
a
new
tomorrow
何かを夢見て
君が描くんだ
次のページをめくるために
Dreaming
of
something,
you
draw,
to
turn
to
the
next
page
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.