Paroles et traduction KEYTALK - UNITY (2013.11.17 LIVE at LIQUIDROOM)

UNITY (2013.11.17 LIVE at LIQUIDROOM)

SGギター空に向けて
空想幻想を描き出す
ＪＣトレブル右に回せ
ハイを刻んだテレキャスター
夕映えの街を抜けて
裸足でそっと駆け抜けてく
北東から風は寄せて
悲しい言葉運んでった
バスドラ等間隔に踏み鳴らせ
長い夜を越えるまで
このままじゃ終われないと
導いてくれよ残像
2弦も1弦も投げ捨てて
1951を掻き鳴らす
3歩4歩の夜の先へ
鳴り続ける解放弦
終わらない森を抜けて
変わらない荒野をいく
取り巻く喧騒を取り払え
拳を挙げろ2拍4拍
スネアを等間隔に打ち鳴らせ
空が朝を告げるまで
描き出したこの音像が
風景に溶けてくよ
いつか夜は終わりを告げ
違った景色運んでくる
振り返る森にまだ
2つの声が響いてた
爆音轟音
ディストーションを掻き鳴らせ
長い夜のその先へ
このままじゃ終われないと
導いてくれよ残像
獣道走り続け
遥か遠い海を目指す
乾いた空気を遮って
日差しが燃えてるよ

UNITY (2013.11.17 LIVE at LIQUIDROOM)

Raise that SG guitar towards the empty sky
And begin painting fantasies and illusions
Turn the treble right up on the JC
To carve high notes from your Telecaster
Through the streets as the sun sets
Barefoot you swiftly run
Wind blows in from the north-east
Carrying sad words
Let the bass drum thunder steadily
Until the long night is over
We can't end it like this
Guide me, my haunting afterimage
Put down the 2nd and 1st strings
And let the 1951 ring out
Three steps, four steps into the night
The open strings keep ringing
Through the never-ending forest
Into the unchanging wilderness
Clear the noise that surrounds you
Raise your fists twice, four times
Strike the snare drum steadily
Until the sky heralds the morning
The sounds we've created
Will dissolve into the scenery
One day the night will end
And a different landscape will come
In the woods we look back
Two voices still echo
Loud and blasting
Let the distortion scream
Into the night that stretches far ahead
We can't end it like this
Guide me, my haunting afterimage
On we run along the animal path
Aiming for the distant sea
Breaking through the dry air
The sunlight blazes