Paroles et traduction KEYTALK - Warszawa No Yoruni

Warszawa No Yoruni

二人ここに生まれ育った どこに行く時も一緒だった
遠い日の合言葉
時に泣いてそして笑った幼い記憶
こうも簡単にほどけてしまうの
理不尽なほどきっと意味なんてないんだろう
誓った約束の場所へ走り続ける
僕らはいつも追いかけていた あの放物線を
願って探してた夢って何だっけ
溢れる思いと涙の粒はまだ胸にしまって
ああ 儚い今日を生きた僕らに幸せあれ
あの日胸に刻んだ合図
君のもとへ近づいていくほどに 雨風にさらされて
泥にまみれて立ち止まって
また空を仰いで一筋の光を求めてる
食いしばってた感情に意味がもしもあるなら
今大きな力になって その手を差し伸べて
振り向けばいつでも君がいたんだ 思い出してしまうよ
届いているのなら そこから合図して
溢れる思いと涙の粒はまだ胸にしまって
いつか辿り着けるその時まで 走り続けよう
この夜のその先に未来があるのなら
誓った約束の場所へ
今、君のもとへ
僕らはいつも追いかけていた あの放物線を
願って探してた夢ってなんだっけ
涙の粒は星空に舞って地平線の向こうへ
願っていた 夜明けはもう目の前に
ああ 儚い今日を生きた僕らに幸せあれ

Warsaw in the Night

We were both born and raised here, always together wherever we go
That old password
Sometimes crying, then laughing, childhood memories
So easily unraveled
Unreasonable, surely it means nothing
Running to the place where we swore to meet
We were always chasing that parabola
What was the dream we wished for and searched for?
Still holding the overflowing thoughts and teardrops in my heart
Ah, happiness to us who lived this ephemeral day
The signal I engraved in my chest that day
As I get closer to you, I'm exposed to the wind and rain
Covered in mud and at a standstill
Again, looking up at the sky seeking a ray of light
If there is any meaning to the emotions I've been clenching
Now, become a great force and reach out your hand
Whenever I turned around, you were always there, I remember
If it reaches you, give me a sign from there
Still holding the overflowing thoughts and teardrops in my heart
Let's keep running until we reach that time
If there is a future beyond this night
To the place where we vowed to meet
Now, to you
We were always chasing that parabola
What was the dream we wished for and searched for?
Teardrops dance in the starry sky and head beyond the horizon
The dawn I wished for is right before my eyes
Ah, happiness to us who lived this ephemeral day