Paroles et traduction KEYTALK - color (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

color (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

笑う声は優しく 伝う指は愛しく
忘れかけて切なく
ただ日々に刻まれてく
愉快なメロディーラインは
軽快なリズムに揺れて
この空を壊して突き進む向こう側へ
舞い降りる花びらはほら
夕暮れどきに染まってゆくよ
君の手のひらの上で
茜色は君のためだけ
僕はどうして消えてゆく
それは変わらない夢の色
それは変わらない夢の話さ
笑う声は優しく 伝う指は愛しく
忘れかけて切なく
ただ日々に刻まれてく
愉快なメロディーラインは
軽快なリズムに揺れて
うごめく彼方へ歩き出そう
その向こうへ
舞い降りる花びらは
ほら夕暮れどきに染まってゆくよ
君の手のひらの上で
澄み渡るこの空は今明日に変わって伸びてゆく
それは変わらない君の色
それは変わらない夢の話なんだ

color (YOKOHAMA ARENA ONEMAN LIVE 2017)

Your laughing voice is tender, Your touching fingers are affectionate
Almost forgotten, it saddens me
Just etching into my everyday life
The captivating melody
Sways to the lighthearted rhythm
Piercing this sky, we advance to the far side
Look, the flower petals dance down
They're tinged with the hues of twilight
In the palm of your hand
The sunset is for you alone
Why am I fading away?
It's the unchanging hue of dreams
It's the unchanging stuff of dreams
Your laughing voice is tender, Your touching fingers are affectionate
Almost forgotten, it saddens me
Just etching into my everyday life
The captivating melody
Sways to the lighthearted rhythm
Let's embark to the writhing yonder
To that distant realm
The flower petals dance
Look, they're tinged with the hues of twilight
In the palm of your hand
This clear sky now transforms into the expanse of tomorrow
It's the unchanging hue of your being
It's the unchanging stuff of dreams