Paroles et traduction KEYTALK - Summer End

Summer End

指の隙間通り抜けていく 暖かい眼差しを
掴むたびに零れ落ちて 僕を残したまま終わるみたい
夏は また消えていくよ
あっという間過ぎていく時間の中に
忘れてた記憶がぎゅっと熱くなる
僕を呼ぶ 声が聞こえる
走れ走れ 夏はまだ終わらない
二人駆け抜けた季節 僕の中にいつまでも
歌え歌え 空に吸い込まれてく
二人口ずさむメロディ 僕の中にいつまでも
きっと夏は待ってる
慌ただしく通り過ぎていく 振り返る間もないまま
夏はいつも煽るように 僕を置いてけぼりにしていくよ
いつも分からないけれど
曖昧な言葉がふっと甦る
手を繋ぐ2人がぎゅっと遠くなる
僕を呼ぶ 声が聞こえる
走れ走れ 夏はまだ終わらない
二人駆け抜けた季節 僕の中にいつまでも
歌え歌え 空に吸い込まれてく
二人口ずさむメロディ 僕の中にいつまでも
きっと夏は待ってる ずっと笑っていてよ どんな君も大好きだ

Summer End

Slipping through the cracks of my fingers, is the warmth of your gaze
I try to grasp it, but it scatters like dust, leaving me with just an empty space
Summer fades away once more
Within those fleeting moments
Forgotten memories ignite with burning intensity
Your voice calls out to me
Run, run - summer isn't over yet
The season we shared together, will linger within me forever
Sing, sing - let our melody soar
The tune we hummed as a duo, will echo in my heart eternally
Summer will be there, waiting
Rushing past in a blur, no time to reflect
Summer always teases me, leaving me behind in its wake
I don't understand why
But those enigmatic words still linger
The two of us holding hands, now fading into the distance
Your voice calls out to me
Run, run - summer isn't over yet
The season we shared together, will linger within me forever
Sing, sing - let our melody soar
The tune we hummed as a duo, will echo in my heart eternally
Summer will be there, waiting - keep smiling always, I'll cherish you no matter what