Paroles et traduction KEYTALK - はじまりの扉

はじまりの扉

忙しい日常 やりきれない事象
今の僕には 都会に響く雑踏さえ
温かい音に聞こえてしまうくらい
夢の中でさえ足りないもの求めてる
溢れ出すエネルギーが体と心つなぐ時を待ってる
熱い熱い思いは 身体中くすぶっている
君に出会うまでは 何もかも知らなかった僕が
扉を開けた時 背中を押してくれたね
夜が明ける前に 時間切れが来てしまう前に
つまらない不安で 空回りしてる
今の僕には 地下に響く雑音さえ
優しい歌に 聞こえてしまうくらい
夢のあとでさえ足りないもの求めてる
熱い熱い思いを 隠してる僕がいるよ
夜が明ける前に この心は解き放たれるかな
君の心に熱い波が押し寄せるように
どっちがいいだとか そんなことはくだらない
風が吹かない草原が前ぶれなくなびくように
精一杯願い込めて 早く見つからないように
駆け抜けて
熱い熱い思いは 身体中くすぶっている
君に出会うまでは 何もかも知らなかった僕が
扉を開けた時 背中を押してくれたね
夜が明ける前に 時間切れが来てしまう前に

The Door of Beginning

Busy everyday life, overwhelming events
For me now the uproar echoing in the city
Sounds more like a warm melody
In my dreams, I'm looking for something I don't have
The overflowing energy's waiting for the time to connect my body and heart
The burning thoughts are smoldering in my whole body
I didn't know anything until I met you. When you opened the door
You pushed me in the back
Before the break of dawn, before time runs out
I'm spinning my wheels, driven by a meaningless anxiety
For me now, even the noise reverberating below
Sounds like a gentle song
In my dreams, I'm looking for something I don't have
There's a part of me that's hiding the burning thoughts
Before the break of dawn, perhaps my heart can be set free
Just like the warm waves crashing onto your heart
There's no point in arguing about what's better
Like how a prairie without wind starts swaying without warning
I'm putting all my hopes in it, and praying that it won't be found quickly
Running forward
The burning thoughts are smoldering in my whole body
I didn't know anything until I met you. When you opened the door
You pushed me in the back
Before the break of dawn, before time runs out