Paroles et traduction KEYTALK - コースター

コースター

明るい未来 知らない未来
くれてやるなんて言わなきゃよかったな
震えるくらい もどかしい午後
強がる僕が 何をしても
描いたように1ミリも崩れない
乾いた笑い顔 眩しいよ
なんて言い放って四十五度
斜めの僕は連れ去りたい
傾斜はずっと四十五度
淡い期待は空の向こう
言えない 触れたいなんて言えない
目線 交わるたびに
隣で僕の 足取りはふらついてる
癒えない どうやったって癒えない
傷をつけてあげるから
そのままずっと
いつまでだってそばにいて
コースター 雫をひとつ吸い込んで
我が物顔
どうして 不安そうな顔は
絶妙なタイミング
だけど振り返った四十五度
やがて季節は巡るけど
風が運んだ四十五度
雨のかかったその頬に
ちょっと触ってみたいだけ
言えない 触れたいなんて言えない
目線がそれる時に
隣で君は いつも通りすました顔
癒えない どうやったって癒えない
傷をつけてくれるなら
このままずっと
いつまでもここにいるよ
知らない世界に迷い込んでどれくらい
時が経てばこの思いは 許されるのかな
言えない このままなんて言えない
肩が触れるたびに 昨日と今日の境界線が揺らいでる
癒えない どうやったって癒えない
傷をつけてくれたね
知らないだなんて誤魔化せる
理由はないけどいつか
巡り会えるから

Roller Coaster

A bright future, an unknown future
I shouldn't have said I'd give it to you
A frustrating afternoon that made me tremble
No matter how hard I pretend to be strong,
Not even a millimeter of my plans has crumbled
Your dry smile, so dazzling
As you haughtily proclaim, forty-five degrees
The slanted me wants to take you away
The slope is always forty-five degrees
Faint expectations beyond the sky
I can't say it, I can't say I want to touch you
Every time our eyes meet
Next to me, my footsteps falter
It won't heal, no matter what
So I'll hurt you
Just like that
Stay by my side forever
Roller coaster, absorbing a single teardrop
As if it owns it
Why do you look so anxious?
Perfect timing
But when you turn around, forty-five degrees
The seasons will change
The forty-five degrees carried by the wind
On your rain-kissed cheek
I just want to touch it a little
I can't say it, I can't say I want to touch you
When our eyes turn away
Next to me, you always put on a cool face
It won't heal, no matter what
If you hurt me
Just like that
I'll stay here forever
How long have I been lost in this unknown world?
Will these feelings be forgiven as time goes by?
I can't say it, I can't say it like this
Every time our shoulders touch, the boundary between yesterday and today blurs
It won't heal, no matter what
You hurt me
I can pretend I don't know
For no reason, but someday
We'll meet again