Paroles et traduction KEYTALK - スポットライト

スポットライト

脳天がしびれるくらいまぶしいポップソング歌うのさ
心が踊る理由なんて俺にはわからない
そう簡単に揺るがない思いがちょっとでもあるなら
そこらのギター掻き鳴らして歌えばいいじゃない
派手すぎる生活は俺を変えちまったって
画面の向こう側で足組んで笑うロックスター
俺もいつかああやって そりゃないなってつぶやいて
うるさい換気扇の下タバコに火をつけた
ひっきりなしに飛び交う スポットライトを浴びるのさ
勘違いだって場違いだって 言われてもいいじゃない
昔は良かったって 君は感傷的になって
心の片隅にすら届かないけど
君がそう言うなら 多分そうなんだろうねって
まだ見たことない世界に足踏み入れた
脳天がしびれるくらいまぶしいポップソング歌うのさ
心が踊る理由なんて俺にはわからない
そう簡単に揺るがない思いがちょっとでもあるなら
そこらのギター掻き鳴らして歌えばいいじゃない
何てことでしょうって とても残念ですねって
画面の向こう側で渋い顔のインタビュアー
あいつは変わっちまったって 声がすりゃ掻き消して
何本目か知らないタバコの火も消して
俺もいつかああやって そりゃないなってつぶやいて
夕立が騒ぐ 窓の外眺めて
降りしきる雨に 心を閉ざす時
誰も見たこと無い景色 見えるはずさ

Spotlight

I'm singing a pop song so dazzling it'll numb your brain
I don't understand why my heart dances
If you have even a little bit of emotion that can't be easily shaken
Just strum your guitar and sing
People say my flashy lifestyle has changed me
A rock star with their legs crossed, laughing on the other side of the screen
I'll probably end up just like that someday, muttering, "That's not right."
Lighting a cigarette under a noisy fan
Bathed in the spotlight that keeps darting around
They can say I'm delusional or out of place, I don't care
You get sentimental and say, "Things were better in the old days."
But it doesn't even reach the corner of my heart
If that's what you say, then I guess it must be true
I've stepped into a world I've never seen before
I'm singing a pop song so dazzling it'll numb your brain
I don't understand why my heart dances
If you have even a little bit of emotion that can't be easily shaken
Just strum your guitar and sing
How disappointing, they'll say with a somber tone
An interviewer with a grim face on the other side of the screen
If they say I've changed, I'll just drown out their voices
And put out the cigarette that's on its who knows how many
I'll probably end up just like that someday, muttering, "That's not right."
Watching the rain outside the window as a thunderstorm rages
When my heart closes itself off to the pouring rain
I must see a view that no one has ever seen