トラベリング - KEYTALK traduction en anglais

トラベリング

「ねえ、波はどこに向かうの」 君は聞いたんだっけ
「知らないよ」すぐ手の甲で 満月を隠したっけ
おかしいな声は詰まって どうやって叫んだって
割れそうな喉の向こうで 早まって笑ったグラス
僕らはきっと 夕暮れドローイング
連れだしてくれ
北東線の風を待って 君の合図はアウトロー
上出来さテープレコーダー かすんだ瞳に目覚めのキスで
枯れそうな息を吐いて 次の一歩はダンスフロア
溶けかけの闇夜はステップアウト
さっと舞った風は向こうで 朝を巻き込んでいて
そんな事どうでもよくて 太陽を隠したっけ
ああ答えは変に甘くて 流そうスクリュードライバー
連れ出してくれ
北東線の風は去って 僕の手を待ってよ
空想だって笑えないよ 弱った肺に壊れたウーファー
枯れそうな息を吐いて 君の手を取ったら
笑いかけて右目を閉じて
僕らはきっと 陰気なデイブレイク
連れ出してくれ
北東線の風を待って 君の合図はアウトロー
上出来さテープレコーダー かすんだ瞳に目覚めのキスで
枯れそうな息を吐いて 次の一歩はダンスフロア
溶けかけの闇夜はステップアウト

Traveling

“Say, where are the waves going?” you had asked
“I don't know,” you concealed the full moon, swiftly, with the back of your hand
It's funny, my voice caught in my throat, how did you manage to shout?
Through my throat that was about to shatter, a glass laughed prematurely
We are probably, an evening drawing
Take me with you
Waiting for the wind of the northeast line, your signal is an outlaw
Well done, tape recorder, to my hazy eyes, a kiss to wake up
Exhaling a withering breath, the next step is the dance floor
The twilight that had begun to melt, steps out
The wind that danced lightly, entwined the morning on the other side
Such things are irrelevant, so you covered the sun
Ah, the answer is strangely sweet, pour me a screwdriver
Take me with you
The wind of the northeast line has left, wait for my hand
Even a fantasy can't make me laugh, a weakened lung, a broken woofer
Exhaling a withering breath, if I took your hand
Smile, and close your right eye
We are probably, a gloomy daybreak
Take me with you
Waiting for the wind of the northeast line, your signal is an outlaw
Well done, tape recorder, to my hazy eyes, a kiss to wake up
Exhaling a withering breath, the next step is the dance floor
The twilight that had begun to melt, steps out