Paroles et traduction KEYTALK - ミッドナイトハイウェイ
右に見える残像は
左に流れて
The
afterimage
that
appears
to
the
right
Flows
to
the
left
コマ送りみたいだ
光るバックミラーに消えていく
Like
a
stop-motion
movie,
it
fades
away
in
the
glowing
rearview
mirror
青引き裂いて残像は
赤く滲む交差点
Tearing
through
the
blue,
the
afterimage
Blurs
red
at
the
intersection
高鳴ると鼓動に
映るハイウェイ
振り切ってGO！！
Accelerating
to
the
beat
of
my
heart
The
highway
in
the
distance
Shift
it
into
gear
and
GO!!
突き抜ける心臓は
9000回のパドルで
My
heart
pounds
with
9,000
revolutions
焦がした
匂いでもっと
刺激パンク脳内
S・scramble
The
burnt
smell
excites
me
even
more
Stimulating
punk
brain
S
scramble
ほとばしる欲望は
10億回のバトルで
My
overflowing
desire
Battles
100
million
times
身を溶かしていくんだ
濡れた指で
もう
止まれないよ
Melting
my
body
down
With
wet
fingers
I
can't
stop
anymore
キッテキッテ
ステアリングでもう
Cut
Cut,
the
steering
wheel
クッテクッテ
オーバーテイクでいこう
Kick
Kick,
let's
overtake
ケッテケッテ
フルスロットルで
もう
Kick
Kick,
full
throttle
ブチギっていこう
Let's
break
through
雄大な
晴れたハートに
問いかけ
A
magnificent
sunny
heart
Ask
yourself
目眩が
しそうな程に
走り出せばいい
Run
as
fast
as
you
can
To
the
point
of
dizziness
Midnight
駆け抜けて
Flier
飛び出してく
Midnight,
dash
through
the
night
Flyer,
leap
into
the
air
振り切れる針を下目に
テイクオフ
Swing
the
needle
down,
and
take
off
見たくないや
青いドライビング
I
don't
want
to
see
the
blue
driving
太いタイヤ
コーナーに吸いこむ
Fat
tires,
suck
into
the
corner
切り込むベストでド派手なラップを刻んで
Cut
in
the
best,
and
lay
down
a
flashy
rap
立ち並ぶ高層ビルディング
Towering
skyscrapers
見せてみな
妄想奇怪なdead
driving
Show
me
your妄想
strange
dead
driving
ほとばしるsoul
勘違いしそうに
My
soul
overflows
As
if
I'm
mistaken
夜明け前のbeat
暴れ出すbeast
Pre-dawn
beat,
the
beast
goes
wild
奪いさった残像は逃げ去ったよ
とうに
The
afterimage
I
snatched
has
long
since
fled
狂いはなくていいか？
映るハイウェイ
振り切ってGO！！
Do
I
need
to
be
crazy?
The
highway
in
the
distance
Shift
it
into
gear
and
GO!!
キッテキッテ
ステアリングでもう
Cut
Cut,
the
steering
wheel
クッテクッテ
オーバーテイクでいこう
Kick
Kick,
let's
overtake
ケッテケッテ
フルスロットルで
もう
Kick
Kick,
full
throttle
オーバーヒートしそう
It's
about
to
overheat
雄大な
晴れたハートに
問いかけ
A
magnificent
sunny
heart
Ask
yourself
目眩が
しそうな程に
走り出せばいい
Run
as
fast
as
you
can
To
the
point
of
dizziness
Midnight
駆け抜けて
Flier
飛び出してく
Midnight,
dash
through
the
night
Flyer,
leap
into
the
air
振り切れる針を下目に
テイクオフ
Swing
the
needle
down,
and
take
off
見たくないや
青いドライビング
I
don't
want
to
see
the
blue
driving
太いタイヤ
コーナーに吸いこむ
Fat
tires,
suck
into
the
corner
切り込むベストでド派手なラップを刻んで
Cut
in
the
best,
and
lay
down
a
flashy
rap
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.