Paroles et traduction KEYTALK - Lala Rhapsody

Lala Rhapsody

夢と希望 時に絶望 響けよラプソディー
今日の始まり 眠たい 僕らはいつも綱渡り
夢と現実を行ったり来たり 大変なのさ
足りない 誰かこの指止まれ
出来れば来世も自分になりたい
胸の鼓動 合図に この身体よ熱くなれ
Three two one！急加速する Oh
知らない知りたい もっと満たされたい
(知らない知りたい もっと満たされたい)
足りない足りない いつだって足りない
ほんのちょっとの感情
消えない 消えない 消えないな
雲の彼方に蹴散らしてやれ
この情熱は誰にも渡さない (この情熱は誰にも渡さない)
誰よりも自分を愛してあげたい わかってるけど
消えない 消えない 消えないな
今日もまた邁進中
この空に響けラプソディー
退屈なのさ 足りない 手を合わせていただきます
呪文顔負けに唱えるおかわり
一雫の涙よ 小さな虹に変われ
Three two one！急上昇する Oh
走り続けてるけど時間が足りない
(走り続けてるけど時間が足りない)
嬉しい悲しいも全部覚えてたい
舞い上がってけ感情
叶うかな 叶うなら 無限のストーリー
今日もまた迷走中
もがいたっていいよ イッツアスモールワールド
Three two, three two one, go!
強がってみても時には切ない
孤独を知ってそれから愛されたい わかってるけど
消えない 消えない 消えないな
Love と Like 的に迷走中
知らない知りたい もっと満たされたい
(知らない知りたい もっと満たされたい)
足りない足りない いつだって足りない
ほんのちょっとの感情
消えない 消えない 消えないな
今日もまた邁進中
この空に響けラプソディー

Lala Rhapsody

Dream and hope, sometimes despair. Let the rhapsody resound
(My) day begins. Sleepy, we are always walking a tightrope
Going back and forth between dream and reality. It's hard
Not enough. Someone, stop this finger
If possible, I want to be myself in the next life
My heart beats in response. My body, burn!
Three, two, one! Accelerating. Oh
I don't know. I want to know more. I want to be more satisfied.
(I don't know. I want to know more. I want to be more satisfied.)
Not enough, not enough. It's always not enough.
Just a little bit of emotion
It doesn't disappear. It doesn't disappear. It doesn't disappear.
Kick it away into the sky.
I won't give this passion to anyone. (I won't give this passion to anyone.)
I want to love myself more than anyone else. I know it.
It doesn't disappear. It doesn't disappear. It doesn't disappear.
I'm still working hard today.
Let this rhapsody echo in the sky.
I'm bored. Not enough. I fold my hands together and say "thank you."
I chant the incantation and ask for more.
A single tear, turn into a small rainbow.
Three, two, one! Soaring. Oh
I keep running, but there's not enough time.
(I keep running, but there's not enough time.)
I want to remember everything, happy and sad.
Emotions, rise up.
Will it come true? If it does, an infinite story.
I'm still lost today.
It's okay to struggle. It's a small world.
Three, two, three, two, one, go!
I try to be strong, but sometimes it's sad.
I learned to be lonely and now I want to be loved. I know it.
It doesn't disappear. It doesn't disappear. It doesn't disappear.
I'm lost between Love and Like.
I don't know. I want to know more. I want to be more satisfied.
(I don't know. I want to know more. I want to be more satisfied.)
Not enough, not enough. It's always not enough.
Just a little bit of emotion
It doesn't disappear. It doesn't disappear. It doesn't disappear.
I'm still working hard today.
Let this rhapsody echo in the sky.