Paroles et traduction KEYTALK - 雨宿り

雨宿り

あの日 どっちからでもなくポケットの奥
手を重ねた帰り道
なんとなく次のセリフ聞くのが怖くって
遠回りして おどけてみたりして
ちょっと疲れたねってひとやすみ
きっとふたりは旅の途中
このまま歩いて行けるかな
あの日 ふたつ重なったカラダに
雫がひとつ まだ胸の奥
どこかに置き忘れたぬくもり
立ち止まるたび 探してみたり
もう一回 昔に戻って 知らない時に戻って
君を見つけたいな
別に伝えたいこととかあるわけじゃないけど
なんとなく雨宿り
ぼーっと空見つめて うわの空の横顔
もう少しだけ見つめていたいだけ
ちょっと疲れたねってひとやすみ
きっとふたりは旅の途中
震える心を温めて
月明かりの下で やがて眠りの中へ
明日また目が覚めても
きっとふたりは旅の途中
あの日すれ違ってた心に
涙がひとつ まだ胸の奥
どこかに置き忘れたぬくもり
なんでだろう こんなつもりじゃなかったんだけどな
あの日 ふたつ重なったカラダに
雫がひとつ まだ胸の奥
どこかに置き忘れたぬくもり
立ち止まるたび 探してみたり
もう一回 昔に戻って 知らない時に戻って
君を見つけたいな

Shelter from the Rain

That day, out of nowhere, in the depths of our pockets
Our hands joined as we made our way home
I was a little scared to hear what you'd say next
So I took a detour, trying to be funny
"I'm a little tired," you said, and we took a break
I guess we were both just travelers
Could we keep walking this way?
That day, our bodies overlapped
A single raindrop still lingers in my heart
The warmth we left behind somewhere
I search for it every time we stop
I want to go back and relive the past
I want to find you again
I don't really have anything to say
But I'll shelter from the rain with you
Your face is lost in the clouds as you gaze up at the sky
I just want to watch you a little longer
"I'm a little tired," you said, and we took a break
I guess we were both just travelers
You warmed my trembling heart
And as the moonlight faded, I drifted to sleep
Even when I wake up tomorrow
I guess we'll still be travelers
My heart missed a beat that day
A single tear still lingers in my heart
The warmth we left behind somewhere
I wonder why it turned out this way
That day, our bodies overlapped
A single raindrop still lingers in my heart
The warmth we left behind somewhere
I search for it every time we stop
I want to go back and relive the past
I want to find you again