Paroles et traduction KFT - A szél

A szél

Nem nézek tévét, sajnálom
A rádiót is elzárom
Újságot nem vettem már régen
Figyelem, hogy nőnek a fák
Hogy szállnak a tűzben a sziporkák
Nézem a felhőket az égen

Könnyű a szélnek
A magasban szállva
Nem lép a sárba

Ha én szél lehetnék, hűteném a várost
Soha nem fütyülnék harcias zenét
Néha úgy söpörnék végig minden utcán
Hogy attól eltűnjön a színről a sok szemét

A barátom rég nem láttam már
Pedig érte tényleg nagyon kár
Megőrült, és politizálni kezdett
Az egyik zászló alá állt
Süketté, elvakulttá vált
Nagyon sok jó barátot vesztett

Nehéz elhinni
Hogy ez már csak így megy
Hogy minden mindegy

Ha én szél lehetnék, akkor lennék boldog
Ha soha semmi zászlót nem lobogtatnék
A sok szélkakas meg elszédülne tőlem
Mikor váratlanul visszafordulnék

Ha én szél lehetnék, hűteném a várost
Soha nem fütyülnék harcias zenét
Néha úgy söpörnék végig minden utcán
Hogy attól eltűnjön a színről a sok szemét

Ha én szél lehetnék, akkor lennék boldog
Soha nem fütyülnék harcias zenét
Néha úgy söpörnék végig minden utcán
Hogy attól eltűnjön a színről a sok szemét

Ветер

Я не смотрю телевизор, извини
И радио тоже выключаю
Газету уже давно не покупал
Наблюдаю, как растут деревья
Как летят искры в огне
Смотрю на облака в небе

Легко ветру
Паря в вышине
Не ступать в грязь

Если бы я был ветром, я бы охлаждал город
Никогда бы не свистел воинственную мелодию
Иногда я бы так проносился по каждой улице
Что весь мусор исчез бы с лица земли

Давно не видел своего друга
А жаль, ведь он был действительно хорошим
Он сошел с ума и занялся политикой
Встал под одно из знамен
Стал глухим и слепым фанатиком
Потерял очень много хороших друзей

Трудно поверить
Что так теперь происходит
Что всё равно

Если бы я был ветром, я был бы счастлив
Если бы никогда не развевал ни одного флага
Все флюгера закружились бы от меня
Когда бы я неожиданно повернул обратно

Если бы я был ветром, я бы охлаждал город
Никогда бы не насвистывал воинственную мелодию
Иногда я бы так проносился по каждой улице
Что весь мусор исчез бы с лица земли

Если бы я был ветром, я был бы счастлив
Никогда бы не насвистывал воинственную музыку
Иногда я бы так проносился по каждой улице
Что весь мусор исчез бы с лица земли