Paroles et traduction KFT - Angyal voltál

Angyal voltál

Valahonnan ismerős vagy, valahol már láttalak.
Valahol már találkoztunk, ismerem az arcodat.
Emlékezem, vagy tévednék talán?
Az is lehet, hogy te ismersz majd rám.

Mielőtt még megszülettünk, valahol már láttalak.
Megígértem megtalállak a Föld felett, az Ég alatt.
S erre jók a szép ígéretek,
Elmúlt sok földi év, de felismertelek:

Te is angyal voltál, Te is angyal voltál az égben.
Ma a Földön járunk, pedig volt két szárnyunk az égben

Te meg én már régen megbeszéltük, a ma esti találkozót.
De nehéz volt összemérnünk, állandót és változót.
S végül itt vagyunk, gyere ismerj végre rám.
Nekem már működik az arcmemóriám.

Te is angyal voltál, Te is angyal voltál az égben.
Ma a Földön járunk, pedig volt két szárnyunk az égben
Te is angyal voltál, Te is angyal voltál az égben.
Velem együtt sírtál, velem együtt szálltál az égben, az égben.

Milyen régi ismerős vagy, milyen régen láttalak.
Alig vártam, hogy találkozzunk, kerestem az arcodat.
Hát erre jók a szép igéretek.
Elmúlt sok év, és én itt vagyok veled.

Te is angyal voltál, Te is angyal voltál az égben.
Ma a Földön járunk, pedig volt két szárnyunk az égben
Ide miért is vágytunk, hiszen mindent láttunk az égben.
Te is angyal voltál, Te is angyal voltál az égben, az égben.

You Were An Angel

I know you from somewhere, I've seen you before.
We've met somewhere before, I know your face.
I remember, or am I mistaken?
Maybe you'll recognize me too.

Before we were born, I saw you somewhere.
I promised to find you, above the Earth, under the Sky.
And these are good promises,
Many earthly years have passed, but I recognize you:

You were an angel too, You were an angel in the sky.
Today we walk on Earth, even though we had two wings in the sky

You and I had already agreed on tonight's meeting.
But it was difficult to reconcile, constant and variable.
And finally, here we are, come and get to know me finally.
My face memory is already working.

You were an angel too, You were an angel in the sky.
Today we walk on Earth, even though we had two wings in the sky
You were an angel too, You were an angel in the sky.
You cried with me, you flew with me in the sky, in the sky.

How familiar you are, how long ago I saw you.
I couldn't wait to meet you, I looked for your face.
These are good promises.
Many years have passed, and I am here with you.

You were an angel too, You were an angel in the sky.
Today we walk on Earth, even though we had two wings in the sky
Why did we yearn for this place, when we saw everything in the sky.
You were an angel too, You were an angel in the sky, in the sky.