Paroles et traduction KFT - Angyal voltál

Angyal voltál

Valahonnan ismerős vagy, valahol már láttalak.
Valahol már találkoztunk, ismerem az arcodat.
Emlékezem, vagy tévednék talán?
Az is lehet, hogy te ismersz majd rám.

Mielőtt még megszülettünk, valahol már láttalak.
Megígértem megtalállak a Föld felett, az Ég alatt.
S erre jók a szép ígéretek,
Elmúlt sok földi év, de felismertelek:

Te is angyal voltál, Te is angyal voltál az égben.
Ma a Földön járunk, pedig volt két szárnyunk az égben

Te meg én már régen megbeszéltük, a ma esti találkozót.
De nehéz volt összemérnünk, állandót és változót.
S végül itt vagyunk, gyere ismerj végre rám.
Nekem már működik az arcmemóriám.

Te is angyal voltál, Te is angyal voltál az égben.
Ma a Földön járunk, pedig volt két szárnyunk az égben
Te is angyal voltál, Te is angyal voltál az égben.
Velem együtt sírtál, velem együtt szálltál az égben, az égben.

Milyen régi ismerős vagy, milyen régen láttalak.
Alig vártam, hogy találkozzunk, kerestem az arcodat.
Hát erre jók a szép igéretek.
Elmúlt sok év, és én itt vagyok veled.

Te is angyal voltál, Te is angyal voltál az égben.
Ma a Földön járunk, pedig volt két szárnyunk az égben
Ide miért is vágytunk, hiszen mindent láttunk az égben.
Te is angyal voltál, Te is angyal voltál az égben, az égben.

Ты была ангелом

Ты откуда-то знакома, где-то я тебя уже видел.
Где-то мы встречались, я узнаю твое лицо.
Может быть, я ошибаюсь?
Возможно, это ты меня узнаешь.

Еще до рождения, где-то я тебя уже видел.
Я пообещал найти тебя на Земле, под этим небом.
Для этого и нужны красивые обещания,
Прошло много земных лет, но я узнал тебя:

Ты была ангелом, ты была ангелом на небесах.
Сейчас мы ходим по Земле, а ведь у нас было два крыла на небесах.

Мы с тобой давно договорились об этой встрече.
Но как же трудно было нам совместить постоянство и перемены.
И вот ты здесь, ну же, узнай меня.
У меня уже работает память на лица.

Ты была ангелом, ты была ангелом на небесах.
Сейчас мы ходим по Земле, а ведь у нас было два крыла на небесах.
Ты была ангелом, ты была ангелом на небесах.
Ты плакала вместе со мной, летала вместе со мной на небесах.

Какая же ты старая знакомая, как давно я тебя видел.
Я так ждал нашей встречи, я искал твое лицо.
Для этого и нужны красивые обещания.
Прошло много лет, и вот я здесь, с тобой.

Ты была ангелом, ты была ангелом на небесах.
Сейчас мы ходим по Земле, а ведь у нас было два крыла на небесах.
Зачем мы сюда стремились, ведь мы видели все на небесах?
Ты была ангелом, ты была ангелом на небесах.