Paroles et traduction KFT - Bolhacirkusz

Bolhacirkusz

Nézd,
Az utcán mennyi nép
Jobbra-balra lép,
Tömve a villamos,
De felszállnának még.

Nézd,
Zsúfolt az áruház,
Ez vásárlási láz,
Nyüzsög az OTP,
és hangos a kultúrház.

A bolhacirkusz vár,
Itt pénzért müsor jár,
S egy dallam vígan száll.
O-ó-ó-ó, o-ó

Nézd,
Mennyi boldog pár
Cukrászdába jár,
S a sok-sok üzem és gyár
A munkáshadra vár.

A bolhacirkusz áll,
Itt pénzért müsor jár,
S egy dallam vígan száll.
Á!
Há-há-há-há-há!

A bolhacirkusz vár,
Itt pénzért müsor jár,
S egy dallam vígan száll.
O-ó-ó-ó, o-ó

Flea Circus

Look,
How many people in the street
They step left-right,
The tram is crowded,
But more would get on.

Look,
The department store is packed,
This is a shopping craze,
The OTP is buzzing,
And the cultural center is loud.

The flea circus awaits,
A show for money here,
And a tune soars merrily.
O-o-o-o, o-o

Look,
So many happy couples
Go to the cafe,
And the numerous plants and factories
Are waiting for the working class.

The flea circus is here,
A show for money here,
And a tune soars merrily.
Aha!
Ha-ha-ha-ha-ha!

The flea circus awaits,
A show for money here,
And a tune soars merrily.
O-o-o-o, o-o