Bábu vagy (2008) - KFT traduction en allemand

Bábu vagy (2008)

Bábu vagy, nem te lépsz, (valaki) irányít
Jól vigyázz, mi lesz majd, (ha megun és) leállít?
Elszakad, elszakad (a zsinór), és leülsz
Jól teszed, ha talpra állsz, (és mielőbb) menekülsz

Azt hiszem (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)
Nem hiszed (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)
Nincs erőd (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)
Hogy észre vedd (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)
Nyisd ki!

Bábu vagy, bábu vagy, (valaki) elvakít
Bábu vagy, úgy mozogsz, (ahogy ő) irányít
Elszakad, elszakad (a zsinór), és leülsz
Jól teszed, ha talpra állsz, (és mielőbb) menekülsz

Azt hiszem (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)
Nem hiszed (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)
Nincs erőd (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)
Hogy észre vedd (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)
Nyisd ki!

Azt hiszem (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)
Nem hiszed (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)
Nincs erőd (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)
Hogy észre vedd (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)

Azt hiszem (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)
Nem hiszed (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)
Nincs erőd (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)
Hogy észre vedd (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)

Azt hiszem (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)
Nem hiszed (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)
Nincs erőd (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)
Hogy észre vedd (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)

Azt hiszem (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)
Nem hiszed (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)
Nincs erőd (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)
Hogy észre vedd (nyisd ki a szemed, nyisd ki a szemed)
Nyisd ki!

Puppe bist du (2008)

Puppe bist du, nicht du trittst, (jemand) lenkt dich
Pass gut auf, was wird sein, (wenn er dich satt hat) und dich abstellt?
Es reißt, es reißt (die Schnur), und du setzt dich hin
Du tust gut daran, aufzustehen (und so schnell wie möglich) zu fliehen

Ich glaube (öffne deine Augen, öffne deine Augen)
Du glaubst es nicht (öffne deine Augen, öffne deine Augen)
Du hast keine Kraft (öffne deine Augen, öffne deine Augen)
Es zu bemerken (öffne deine Augen, öffne deine Augen)
Öffne sie!

Puppe bist du, Puppe bist du, (jemand) blendet dich
Puppe bist du, du bewegst dich so, (wie er es) vorgibt
Es reißt, es reißt (die Schnur), und du setzt dich hin
Du tust gut daran, aufzustehen (und so schnell wie möglich) zu fliehen

Ich glaube (öffne deine Augen, öffne deine Augen)
Du glaubst es nicht (öffne deine Augen, öffne deine Augen)
Du hast keine Kraft (öffne deine Augen, öffne deine Augen)
Es zu bemerken (öffne deine Augen, öffne deine Augen)
Öffne sie!

Ich glaube (öffne deine Augen, öffne deine Augen)
Du glaubst es nicht (öffne deine Augen, öffne deine Augen)
Du hast keine Kraft (öffne deine Augen, öffne deine Augen)
Es zu bemerken (öffne deine Augen, öffne deine Augen)

Ich glaube (öffne deine Augen, öffne deine Augen)
Du glaubst es nicht (öffne deine Augen, öffne deine Augen)
Du hast keine Kraft (öffne deine Augen, öffne deine Augen)
Es zu bemerken (öffne deine Augen, öffne deine Augen)

Ich glaube (öffne deine Augen, öffne deine Augen)
Du glaubst es nicht (öffne deine Augen, öffne deine Augen)
Du hast keine Kraft (öffne deine Augen, öffne deine Augen)
Es zu bemerken (öffne deine Augen, öffne deine Augen)

Ich glaube (öffne deine Augen, öffne deine Augen)
Du glaubst es nicht (öffne deine Augen, öffne deine Augen)
Du hast keine Kraft (öffne deine Augen, öffne deine Augen)
Es zu bemerken (öffne deine Augen, öffne deine Augen)
Öffne sie!