Paroles et traduction KFT - Elég vót

Elég vót

Leránthatnám, de ahhoz nincsen leplem.
Taníthatnám, de arra nincs több percem.
Kivárhatnám, de ehhez nincsen türelmem.
Akarhatnám, de valami eltört bennem.

Nekem elég volt!
Nekem elég volt!
Nekem elég volt!
Nekem elég volt!

Elhihetném, de annál több az agysejtem.
Legyőzhetném, de a fegyver nincs kezemben.
Szerethetném, de dühösen dobban a szívem.
Segíthetném, de patikamérleg a lelkem.

Nekem elég volt!
Nekem elég volt!
Nekem elég volt!
Nekem elég volt!

Nekem elég volt!
Nekem elég volt!
Nekem elég volt!

||: Holnap talán egy szebb nap már,:||
||: csillan az új reménysugár,:||
||: haragom már nagyon messze jár,:||
újra a jókedv száll.

Megélhetném, de az orvos nem bíztat engem.
Megvehetném, ha volna aprópénzem.
Kihányhatnám, de ahhoz meg kéne ennem.
Lazíthatnék, de valami nincsen rendben.

||: Nekem elég volt!
Nekem elég volt!
Nekem elég volt!
Nekem elég volt!:||

Nekem elég volt!
Nekem elég volt!
Nem csak a pofám jár,
Ne haragudjá'!

С меня хватит

Я мог бы сорвать это, но у меня нет покрова.
Я мог бы научить этому, но у меня нет больше времени.
Я мог бы подождать, но у меня нет терпения.
Я мог бы желать этого, но что-то сломалось во мне.

Мне было достаточно!
Мне было достаточно!
Мне было достаточно!
Мне было достаточно!

Я мог бы в это поверить, но у меня больше клеток мозга.
Я мог бы победить это, но у меня нет оружия.
Я мог бы любить это, но моё сердце бьётся в гневе.
Я мог бы помочь, но моя душа - аптекарские весы.

Мне было достаточно!
Мне было достаточно!
Мне было достаточно!
Мне было достаточно!

Мне было достаточно!
Мне было достаточно!
Мне было достаточно!

||: Может быть, завтра будет хороший день,:||
||: засияет новый луч надежды,:||
||: мой гнев уйдет очень далеко,:||
снова придёт хорошее настроение.

Я мог бы пережить это, но врач меня не обнадеживает.
Я мог бы купить это, если бы у меня была мелочь.
Я мог бы это вырвать, но для этого мне нужно поесть.
Я мог бы расслабиться, но что-то не так.

||: Мне было достаточно!
Мне было достаточно!
Мне было достаточно!
Мне было достаточно!:||

Мне было достаточно!
Мне было достаточно!
Я не просто болтаю,
Не сердись!